Di Tanto Amore - Mia Martini перевод на английский

Di Tanto Amore

E magari morirò
Di tanto amore
Magari no
Chi lo può dire
Un anno e più non è uno scherzo
Per renderti diverso
Un anno è la fotografia
Di te stesso che vai via
E' lui è lui, non può cambiare
Dolcissimo e mortale
Presto dov'è la mia faccia più dura
Che non veda che ho paura
E mentre andrò dovrò pensare:
Tu non sei donna da piegare
Quanti ne ho avuti, quanti ne ho
Voluti
E poi dimenticati
C'è chi mi odia per gli amori da
Un'ora
E chi mi cerca ancora
E non sa che avrei bisogno stasera
Più che d'altro di una preghiera
Perché so, perché lo so
E di tanto amore morirò
Ncavo
Di questo amore morirò
Avrò la faccia più dura
Ma una parola e morirò
Ha i suoi motivi la paura
Dovrei saperlo già da un po'
Ehi, come stai
Sapore amaro
Di appuntamenti a cui ma
Di pensieri
Sempre più buoni
Cancellati dalle intenzioni
Estate di corsa
Temporali d'agosto
E poi cambiare ad ogni costo
Ehi, come stai
Sapore amaro
Di una fine sicura
Perché so, perché lo so
Di tanto amore morirò
Di questo amore morirò
Avrò la faccia più dura
Ma una parola e morirò
Ha i suoi motivi la paura
Dovrei saperlo già da un pò
Di tanto amore morirò

Of So Much Love

And maybe I'll die
Of so much love
Maybe not
Who can say
A year and more is no joke
To make you different
A year is a photograph
Of yourself as you go away
It's him, it's him, he can't change
Devastatingly sweet
Quickly where's my toughest face
So that he doesn't see that I'm afraid
And as I go I'll have to think:
You're not a woman to be bent
How many have I had, how many have
I wanted
And then forgotten
There are those who hate me for the hour-long
loves
And those who still hunt me down
And don't know that tonight I'd need more than
anything a prayer
Because I know, because I know
And of so much love I'll die
Hollowed
Of this love I'll die
I'll have the toughest face
But one word and I'll die
Fear has its reasons
I must have known already for some time
Hey, how are you
Bitter taste
Of appointments that I miss
Of thoughts
Increasingly good
Erased by intentions
Summer racing by
August storms
And then changing at all costs
Hey, how are you
Bitter taste
Of a sure end
Because I know, because I know
And of so much love I'll die
Of this love I'll die
I'll have the toughest face
But one word and I'll die
Fear has its reasons
I must have known already for some time
Of so much love I'll die