Текст и перевод песни Mia Martini - Diamante
Respirerò,
Je
respirerai,
L'odore
dei
granai
L'odeur
des
greniers
E
pace
per
chi
ci
sarà
Et
la
paix
pour
ceux
qui
seront
là
E
per
i
fornai
Et
pour
les
boulangers
Pioggia
sarò
Je
serai
la
pluie
E
pioggia
tu
sarai
Et
tu
seras
la
pluie
I
miei
occhi
si
chiariranno
Mes
yeux
s'éclairciront
E
fioriranno
i
nevai.
Et
les
neiges
fleuriront.
Impareremo
a
camminare
Nous
apprendrons
à
marcher
Per
mano
insieme
a
camminare
Main
dans
la
main,
ensemble,
à
marcher
Aspetterò
che
aprano
i
vinai
J'attendrai
qu'ils
ouvrent
les
vignobles
Più
grande
ti
sembrerò
Je
te
semblerai
plus
grand
E
tu
più
grande
sarai
Et
tu
seras
plus
grand
Nuove
distanze
De
nouvelles
distances
Ci
riavvicineranno
Nous
rapprocheront
Dall'alto
di
un
cielo,
Diamante,
Du
haut
d'un
ciel,
Diamant,
I
nostri
occhi
vedranno.
Nos
yeux
verront.
Passare
insieme
soldati
e
spose
Passer
ensemble
des
soldats
et
des
épouses
Ballare
piano
in
controluce
Danser
doucement
à
contre-jour
Moltiplicare
la
nostra
voce
Multiplier
notre
voix
Per
mano
insieme
soldati
e
spose.
Main
dans
la
main,
ensemble,
des
soldats
et
des
épouses.
Domenica,
Domenica
Dimanche,
Dimanche
Fai
piano
i
bimbi
grandi
non
piangono
Fais
doucement,
les
grands
enfants
ne
pleurent
pas
Fai
piano
i
bimbi
grandi
non
piangono
Fais
doucement,
les
grands
enfants
ne
pleurent
pas
Fai
piano
i
bimbi
grandi
non
piangono
Fais
doucement,
les
grands
enfants
ne
pleurent
pas
Passare
insieme
soldati
e
spose
Passer
ensemble
des
soldats
et
des
épouses
Ballare
piano
in
controluce
Danser
doucement
à
contre-jour
Moltiplicare
la
nostra
voce
Multiplier
notre
voix
Passare
in
pace
soldati
e
spose.
Passer
en
paix,
des
soldats
et
des
épouses.
"Delmo,
Delmo
vin
a'
cà..."
"Delmo,
Delmo
viens
à
la
maison..."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matteo Saggese, Adelmo Fornaciari, Francesco De Gregori, Mino Vergnaghi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.