Dimmelo Tu - Mia Martini перевод на немецкий

Dimmelo Tu

La ragione mia la muovi tu
O dolce compagnia
Prolunga il mio piacere di più
Cosa posso mai sapere io
Di questi affanni miei?
Non basta l'esperienza che ho

Ti prego, dunque, amore mio (Dimmelo tu)
Se questi assurdi viaggi miei (Dimmelo tu)
Arriveranno a porto mai (Dimmelo tu)
O astrazioni della mente
Folli fantasmi evanescenti, no
Saranno tutto, saranno niente, no
Forse che lotto inutilmente, no (Dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)
Agli interrogativi miei

Non portami più a casa tua
Ma quale forza c'è
Che mi costringe a fare così?
In poltrona tu, io resto lì
Vorrei saperlo anch'io
Se faccio bene o male a stare qui

Ti prego, dunque, amore mio (Dimmelo tu)
Se anche adesso lo so io (Dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui (Dimmelo tu)
Ma io l'avevo già deciso
E le tue mani sopra il mio viso, sì
Saranno tutto, saranno niente, sì
Forse che vivo inutilmente, sì (Dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)

Dimmelo tu (Dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui (Dimmelo tu)
E il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)
Dimmelo tu (Dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui (Dimmelo tu)
E il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)

Sag es mir

Meinen Grund bewegst du
O süße Gesellschaft
Verlängere mein Vergnügen noch mehr
Was kann ich schon wissen
Von diesen meinen Sorgen?
Die Erfahrung, die ich habe, reicht nicht

Ich bitte dich also, mein Lieber (Sag es mir)
Ob diese meine absurden Reisen (Sag es mir)
Jemals einen Hafen erreichen werden (Sag es mir)
Oder Abstraktionen des Geistes
Verrückte, schwindende Phantome, nein
Sie werden alles sein, sie werden nichts sein, nein
Vielleicht kämpfe ich vergeblich, nein (Sag es mir)
Du bist der einzige Fixpunkt (Sag es mir)
Für meine Fragen

Bring mich nicht mehr zu dir nach Hause
Aber welche Kraft ist da
Die mich zwingt, so zu handeln?
Du im Sessel, ich bleibe da
Ich würde es auch gerne wissen
Ob ich gut oder schlecht daran tue, hier zu sein

Ich bitte dich also, mein Lieber (Sag es mir)
Ob ich es auch jetzt weiß (Sag es mir)
Dass ich gut daran tue, hier zu sein (Sag es mir)
Aber ich hatte es bereits entschieden
Und deine Hände auf meinem Gesicht, ja
Sie werden alles sein, sie werden nichts sein, ja
Vielleicht lebe ich vergeblich, ja (Sag es mir)
Du bist der einzige Fixpunkt (Sag es mir)
Du bist der einzige Fixpunkt (Sag es mir)

Sag es mir (Sag es mir)
Dass ich gut daran tue, hier zu sein (Sag es mir)
Und du bist der einzige Fixpunkt (Sag es mir)
Sag es mir (Sag es mir)
Dass ich gut daran tue, hier zu sein (Sag es mir)
Und du bist der einzige Fixpunkt (Sag es mir)