Текст и перевод песни Mia Martini - Dimmelo Tu

Dimmelo Tu

La ragione mia la muovi tu
O dolce compagnia
Prolunga il mio piacere di più
Cosa posso mai sapere io
Di questi affanni miei?
Non basta l'esperienza che ho

Ti prego, dunque, amore mio (Dimmelo tu)
Se questi assurdi viaggi miei (Dimmelo tu)
Arriveranno a porto mai (Dimmelo tu)
O astrazioni della mente
Folli fantasmi evanescenti, no
Saranno tutto, saranno niente, no
Forse che lotto inutilmente, no (Dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)
Agli interrogativi miei

Non portami più a casa tua
Ma quale forza c'è
Che mi costringe a fare così?
In poltrona tu, io resto lì
Vorrei saperlo anch'io
Se faccio bene o male a stare qui

Ti prego, dunque, amore mio (Dimmelo tu)
Se anche adesso lo so io (Dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui (Dimmelo tu)
Ma io l'avevo già deciso
E le tue mani sopra il mio viso, sì
Saranno tutto, saranno niente, sì
Forse che vivo inutilmente, sì (Dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)
Il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)

Dimmelo tu (Dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui (Dimmelo tu)
E il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)
Dimmelo tu (Dimmelo tu)
Che faccio bene a stare qui (Dimmelo tu)
E il solo punto fermo sei (Dimmelo tu)

Скажи мне сам

Ты управляешь моими чувствами
О, сладкая компания
Продли мое удовольствие еще немного
Что я могу знать
Об этих моих тревогах?
Недостаточно моего опыта

Прошу тебя, мой любимый (Скажи мне сам)
Закончатся ли эти абсурдные мои скитания (Скажи мне сам)
Приведут ли они когда-нибудь к цели (Скажи мне сам)
Или это просто абстракции разума
Безумные, исчезающие фантомы, нет
Они будут всем, они будут ничем, нет
Может быть, я борюсь напрасно, нет (Скажи мне сам)
Ты единственная моя опора (Скажи мне сам)
На все мои вопросы

Не приводи меня больше к себе домой
Но какая сила
Заставляет меня так поступать?
Ты в кресле, а я остаюсь там
Я тоже хотела бы знать
Правильно ли я делаю, оставаясь здесь

Прошу тебя, мой любимый (Скажи мне сам)
Даже если сейчас я знаю (Скажи мне сам)
Что я правильно делаю, оставаясь здесь (Скажи мне сам)
Но я уже решила
И твои руки на моем лице, да
Будут всем, будут ничем, да
Может быть, я живу напрасно, да (Скажи мне сам)
Ты единственная моя опора (Скажи мне сам)
Ты единственная моя опора (Скажи мне сам)

Скажи мне сам (Скажи мне сам)
Что я правильно делаю, оставаясь здесь (Скажи мне сам)
И ты единственная моя опора (Скажи мне сам)
Скажи мне сам (Скажи мне сам)
Что я правильно делаю, оставаясь здесь (Скажи мне сам)
И ты единственная моя опора (Скажи мне сам)