Текст и перевод песни Mia Martini - Dio c'è - Original Version

Dio c'è - Original Version

Non ci sono più valori nella vita, no
Non ci sono più
È il desiderio del denaro che ci guida
Come un gas ci spinge su
Dio, dio, dio, chi ci crede più?
Fra poco avrai vent'anni
E ci rimetterai le penne anche tu

Occhi al cielo e suole al suolo, amore come vedi
La morte delle idee non lascia buoni eredi
E tutti chiusi in un recinto
E la natura fa da parco
Come indiani da riserva
Condannati in questa merda, noi
Che non ci basta mai
Vite impazzite come code di lucertole tagliate
E chi ci ferma più?
C'è bisogno di un sogno in questo mondo senza uscite
Puoi darmelo tu

Dio c'è, dio c'è
Che ti bussa per lavarti i vetri
Sopra i muri scalcinati, sui portoni
Non c'è solo quello che hai nei calzoni, no
Dio c'è, guarda fuori
C'è qualcuno che ha bisogno
Che non siamo soli
E tu gridalo sui muri
Dio c'è, canta con me

Non ci sono piu' valori nella vita, no
Forse, non ci sono stati mai
E quante case, quante chiese
Tutte uguali, tutte orrende
E in questa lebbra edilizia
I becchini non si scelgono mai
E non ci basta mai
E in questo mondo di falsi idoli
Che mostra i muscoli
Tu, tu che ci fai?
Tu senza dio, amore mio
Tu come me, tu come vai?

Ma, dio c'è, dio c'è
Che ti bussa per lavarti i vetri
Proprio lì davanti dove non lo vedi
Fra gli indifferenti e i violenti
E gli assassini veri
Dio c'è, dio esiste
Nonostante questo nero, dio resiste
E tu gridalo se credi
Dio c'è, canta con me

Oh, dio c'è, non è morto
Dio esiste, dio resiste, dio è risorto
E tu gridalo sui muri
Dio c'è, canta con me

Dio c'è
Dio c'è

Бог есть - Оригинальная версия

В жизни больше нет ценностей, нет
Больше их нет
Нас ведет к желанию денег
Как газ подталкивает нас
Боже, боже, боже, кто еще верит?
Скоро тебе исполнится двадцать лет
И ты тоже лишишься всего

Взгляд в небо и ноги на земле, любовь моя, как видишь
Смерть идей не оставляет хороших наследников
И все заперты в загоне
А природа - парк
Как индейцы в резервации
Мы обречены на эту хрень
Которой нам никогда не бывает достаточно
Жизнь сошла с ума, как хвосты отрезанных ящериц
И кто нас остановит?
Нужно мечтать в этом мире без выхода
Ты можешь дать мне это

Бог есть, он есть
Тот, кто стучит, чтобы помыть твои стекла
На обветшалых стенах, на подъездных дверях
Есть не только то, что у тебя в штанах, нет
Бог есть, смотри вон
Есть кто-то, кто нуждается
Что мы не одиноки
И кричи об этом на стенах
Бог есть, пой со мной

Больше в жизни нет ценностей, нет
Может быть, их никогда не было
И сколько домов, сколько церквей
Все одинаковые, все ужасные
И в этой строительной проказе
Гробовщиков никогда не выбирают
И нам никогда не бывает достаточно
И в этом мире лжеидолов
Которые показывают мускулы
Ты, ты что делаешь?
Ты без бога, любовь моя
Ты как я, как у тебя дела?

Но, бог есть, бог есть
Он тот, кто стучит, чтобы помыть твои стекла
Прямо там, где ты его не видишь
Среди равнодушных и агрессивных
И настоящих убийц
Бог есть, Бог существует
Несмотря на этот мрак, Бог сопротивляется
И кричи об этом, если веришь
Бог есть, пой со мной

О, бог есть, он не умер
Бог существует, бог сопротивляется, бог воскрес
И кричи об этом на стенах
Бог есть, пой со мной

Бог есть
Бог есть