Текст и перевод песни Mia Martini - Donna con te

Donna con te

Io frequentavo allora uomini leggeri
Superficiali, tristemente uguali
Gente che pensa di avere in mano il mondo
E non sa neanche se è rotondo
E facevo l'amore perché lo si fa
Senza amore, senza umanità
Ma la sera che io, io ti ho avuto vicino
Tu cantavi come canta un bambino
Eri giusto, diverso, eri tu
Eri vivo e mi davi qualcosa di più
E fu la prima volta che mi son sentita

Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te

Somigliavi un po' a certe terre lontane
Dove galoppano tanti cavalli bianchi
Il tuo viso era dolce, il sorriso chiaro
Camminavo dritto verso di te
Ogni cosa facciamo ora, facciamo l'amore
E vicino a te sono corte le ore
Perché sei un uomo che sa essere uomo
E sai rendere bella la vita
Tu sei giusto, diverso sei tu
Tu sei vivo e sai dare qualcosa di più
E sempre come il primo giorno
In cui mi son sentita

Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna con te
Donna, donna
Una donna, donna con te
Donna, donna
Una donna con te

Woman with You

I used to only date superficial men,
Sadly similar, they all just blend,
Men who think they hold the world
In their hands, still not knowing if it's round.
And I used to make love just because,
With no love or humanity.
But the night I met you, my dear,
You sang in a way that made my heart clear.
You were special, different, you were you,
Full of life, and you made me feel something new.
And for the first time, I felt like a woman.

Woman, woman
A woman with you
Woman, woman
A woman with you

You reminded me of distant lands,
Where white horses run across the sand.
Your face was gentle, your smile so bright,
I couldn't help but walk towards your light.
Now, everything we do is filled with love,
Time flies by with you, my loving dove,
Because you're a man who knows what it means
To love and cherish, to live our dreams.
You're special, different, you're my one,
Full of life, making me feel like the sun.
And it's always like that first day we met,
When I found my worth, no longer in debt.

Woman, woman
A woman with you
Woman, woman
A woman with you
Woman, woman
A woman with you
Woman, woman
A woman, woman with you
Woman, woman
A woman with you