Текст и перевод песни Mia Martini - Donna Fatta Donna

Donna Fatta Donna

Noi i fili d'erba l'erba e noi sussurri
Verdi insieme ai tuoi ti spartivo i
Capelli con dita curiose curva su di
Te le tue mani sfioravano i miei
Piedi su quel poco di prato scalzi e
Nudi i miei occhi sbarrati per un no.
La corsa senza fiato ed il filo
Spinato le vesti seminate le gambe
Martoriate i seni tra le mani.
I miei pentimenti i ripensamenti
Con le mie paure pronte a
Riaffiorare il mio sì smarrito.
E la tua dolcezza spezzò le riserve
Del corpo mio.
Donna fatta donna mi piegai come
Una canna su di te e presi a vivere.
E poi c'è stato il tempo tra di noi
è storia d'oggi un altro lui ma ho
Lasciato la veste impigliata tra i
Rami della nostra via.
Tu mi cerchi e mi chiedi un nuovo
Incontro mi scateni l'inferno
Ancora dentro i miei occhi
Socchiusi per un si.
I miei pentimenti i ripensamenti
Poi le mie paure sembrano tornare
Il mio sì smarrito.
Le mie carezze in viso invano l'ho
Difeso lo sciabolio dei fari uccide i
Miei pensieri e stringi la mia vita
E la tua dolcezza spezzò le riserve
Del corpo mio.
Donna fatta donna mi piegai come
Una canna su di te e torno a vivere.

Woman Made Woman

We the blades of grass the grass and we whispers
Green together with yours I shared your
Hair with curious fingers curve over you
Your hands brushed mine
Feet on that little bit of grass barefoot and
Naked my eyes wide for a no.
The breathless race and the wire
Barbed clothes sown legs
Battered breasts between hands.
My regrets my rethinking
With my fears ready to
Resurface my lost yes.
And your sweetness broke the reserves
Of my body.
Woman made woman I bent like
A reed on you and I started to live.
And then there was the time between us
Is today's story another him but I have
Left the dress caught among the
Branches of our way.
You look for me and ask me for a new
Meeting ignite hell for me
Still inside my eyes
Half-closed for a yes.
My regrets my rethinking
Then my fears seem to return
My lost yes.
My caresses on your face in vain I have
Defended the flicking of the headlights kills my
Thoughts and tightens my life
And your sweetness broke the reserves
Of my body.
Woman made woman I bent like
A reed on you and I come back to life.