Donna - Original Version - Mia Martini перевод на немецкий

Donna - Original Version

Donne piccole come stelle
C'è qualcuno le vuole belle
Donna solo per qualche giorno
Poi ti trattano come un porno

Donne piccole e violentate
Molte quelle delle borgate
Ma quegli uomini sono duri
E quelli godono come muli

Donna come l'acqua di mare
Chi si bagna vuole anche il sole
Chi la vuole per una notte
C'è chi invece la prende a botte

Donna come un mazzo di fiori
Quando è sola ti fanno fuori
Donna, cosa succederà
Quando a casa non tornerà

Donna, fatti saltare addosso
In quella strada nessuno passa
Donna, fatti legare al palo
E le tue mani ti fanno male

Donna che non sente dolore
Quando il freddo gli arriva al cuore
Quello ormai non ha più tempo
E se n'è andato soffiando il vento

Donna come l'acqua di mare
Chi si bagna vuole anche il sole
Chi la vuole per una notte
C'è chi invece la prende a botte

Donna come un mazzo di fiori
Quando è sola ti fanno fuori
Donna, cosa succederà
Quando a casa non tornerà

Donna come l'acqua di mare
Chi si bagna vuole anche il sole
Chi la vuole per una notte
C'è chi invece la prende a botte

Donna, donna come un mazzo di fiori
Quando è sola ti fanno fuori
Donna, cosa succederà
Quando a casa non tornerà

Donna
Donna
Donna come l'acqua di mare

Donna - Original Version

Kleine Frauen wie Sterne
Jemand will sie schön haben
Frau nur für ein paar Tage
Dann behandeln sie dich wie einen Porno

Kleine und vergewaltigte Frauen
Viele aus den Vorstädten
Aber diese Männer sind hart
Und die genießen wie Maulesel

Frau wie das Meerwasser
Wer sich nass macht, will auch die Sonne
Wer sie für eine Nacht will
Es gibt aber auch die, die sie schlagen

Frau wie ein Blumenstrauß
Wenn sie allein ist, machen sie dich fertig
Frau, was wird geschehen
Wenn sie nicht nach Hause zurückkehrt

Frau, lass dich überfallen
In dieser Straße geht niemand vorbei
Frau, lass dich an den Pfahl binden
Und deine Hände tun dir weh

Frau, die keinen Schmerz fühlt
Wenn die Kälte ihr Herz erreicht
Der hat jetzt keine Zeit mehr
Und ist mit dem Wind weggeweht

Frau wie das Meerwasser
Wer sich nass macht, will auch die Sonne
Wer sie für eine Nacht will
Es gibt aber auch die, die sie schlagen

Frau wie ein Blumenstrauß
Wenn sie allein ist, machen sie dich fertig
Frau, was wird geschehen
Wenn sie nicht nach Hause zurückkehrt

Frau wie das Meerwasser
Wer sich nass macht, will auch die Sonne
Wer sie für eine Nacht will
Es gibt aber auch die, die sie schlagen

Frau, Frau wie ein Blumenstrauß
Wenn sie allein ist, machen sie dich fertig
Frau, was wird geschehen
Wenn sie nicht nach Hause zurückkehrt

Frau
Frau
Frau wie das Meerwasser