Текст и перевод песни Mia Martini - E non finisce mica il cielo (Live Giugno 1982)

E non finisce mica il cielo (Live Giugno 1982)

E non finisce mica il cielo
Anche se manchi tu
Sarà dolore o è sempre cielo
Sin dove vedo

Oh, chissà se avrò paura
O il senso della voglia di te
Se avrò una faccia pallida e sicura
Non ci sarà chi rida di me

Se cercherò qualcuno
Per ritornare in me
Qualcuno che sorrida un po' sicuro
Che sappia già da sè

Che non finisce mica il cielo
E se è la verità
Possa restare in questo cielo
Finchè ce la farà

Se avrò una faccia pallida e sicura, sicura
Non ci sarà chi rida di me
Perché io avrò qualcuno
Perché aspettando te

Potrei scoprirmi ancora sulla strada
Per ritornare me, per ritornare in me
Per ritornare in me

Grazie, grazie, bravo Ivano
Ed ora vorrei fare un omaggio a un grande artista
È... è un artista che io ammiro moltissimo
E quindi vorrei dedicargli una sua splendida canzone
Chiedendogli scusa per la mia interpretazione
Billy Joel, Just The Way You Are

Et le ciel ne finit pas (Live Juin 1982)

Et le ciel ne finit pas
Même si tu n'es pas là
Sera-ce de la douleur ou toujours le ciel
Jusqu'où je vois

Oh, je me demande si j'aurai peur
Ou le sentiment de l'envie de toi
Si j'aurai un visage pâle et sûr
Il n'y aura personne pour rire de moi

Si je cherche quelqu'un
Pour revenir à moi
Quelqu'un qui sourit un peu sûr
Qui le sache déjà

Que le ciel ne finit pas
Et si c'est la vérité
Que je puisse rester dans ce ciel
Tant qu'elle le pourra

Si j'aurai un visage pâle et sûr, sûr
Il n'y aura personne pour rire de moi
Parce que j'aurai quelqu'un
Parce que t'attendant

Je pourrais me retrouver encore sur la route
Pour revenir à moi, pour revenir à moi
Pour revenir à moi

Merci, merci, bravo Ivano
Et maintenant, j'aimerais rendre hommage à un grand artiste
C'est... c'est un artiste que j'admire beaucoup
Et donc, j'aimerais lui dédier une de ses magnifiques chansons
En lui demandant pardon pour mon interprétation
Billy Joel, Just The Way You Are