E ora che abbiamo litigato - Mia Martini перевод на русский

E ora che abbiamo litigato

Ed ora che abbiamo litigato
Vogliamo far la pace?
Se vuoi che ci lasciamo me ne andrò

Ed ora mi dici che è finita
Ne sei proprio sicuro?
Deciditi alla svelta, caro amor

Cerchiamo di concludere perché non voglio che
Domani tu mi cerchi ancor
Perché lo sai, lo sai non tornerò da te

Ed ora che abbiamo litigato
Per una stupidata
Vogliamo far la pace oppure no?

Ed ora che abbiamo litigato
Vogliamo far la pace?
Se vuoi che ci lasciamo me ne andrò

Ed ora mi dici che è finita
Ne sei proprio sicuro?
Deciditi alla svelta, caro amor

Cerchiamo di concludere perché non voglio che
Domani tu mi cerchi ancor
Perché lo sai, lo sai non tornerò da te

Ed ora che abbiamo litigato
Per una stupidata
Vogliamo far la pace oppure no?

Ed ora che abbiamo litigato
Per una stupidata
Vogliamo far la pace oppure no?

А теперь, когда мы поссорились

А теперь, когда мы поссорились,
Хотим помириться?
Если ты хочешь, чтобы мы расстались, я уйду.

А теперь ты говоришь, что все кончено.
Ты уверен?
Решай скорее, дорогой.

Давай закончим это, потому что я не хочу, чтобы
Завтра ты искал меня снова.
Потому что ты знаешь, ты знаешь, я к тебе не вернусь.

А теперь, когда мы поссорились
Из-за глупости,
Хотим помириться или нет?

А теперь, когда мы поссорились,
Хотим помириться?
Если ты хочешь, чтобы мы расстались, я уйду.

А теперь ты говоришь, что все кончено.
Ты уверен?
Решай скорее, дорогой.

Давай закончим это, потому что я не хочу, чтобы
Завтра ты искал меня снова.
Потому что ты знаешь, ты знаешь, я к тебе не вернусь.

А теперь, когда мы поссорились
Из-за глупости,
Хотим помириться или нет?

А теперь, когда мы поссорились
Из-за глупости,
Хотим помириться или нет?