Eppure Stiamo Insieme - Versione Originale - Mia Martini перевод на немецкий

Eppure Stiamo Insieme - Versione Originale

Dunque esci anche stasera
Hai qualcosa da sbrigare
No, non negarlo
Tanto si vede che ti va di farlo
Non ti chiedo quando torni
Mi risponderesti male
E fammi capire dove ho sbagliato
Me lo devi dire
Dimmelo chiaro che cosa non va
Tu lo sai bene, non voglio pietà

Eppure stiamo insieme
E la brava gente invece crede che
Stiamo bene io e te
E invece la notte è un inferno oramai
E giorno per giorno ci uccide il tran tran
Eppure stiamo insieme
Una convivenza strana
Che fa male a me e a te

Lente scorrono le ore
Io ripenso al nostro amore
Era un bambino
È diventato un uomo in un mattino
Per questo ti amo e ancora lo sai
Per questo ti voglio coi difetti che hai

Eppure stiamo insieme
Ed è proprio, proprio vero che
Stiamo bene io e te
Io lotto col cuore e col tempo che va
Col mondo cattivo che male mi fa

Eppure stiamo insieme
Una convivenza strana
Che fa male a me e a te
E lotto col cuore e col tempo che va
Col mondo cattivo che male mi fa
Eppure stiamo insieme
Una convivenza strana
Che fa male a me e a te
Per questo ti amo e ancora lo sai
Per questo ti voglio coi difetti che hai

Eppure stiamo insieme

Und doch sind wir zusammen - Originalversion

Also gehst du heute Abend auch aus
Du hast etwas zu erledigen
Nein, leugne es nicht
Man sieht ja doch, dass du Lust dazu hast
Ich frage dich nicht, wann du zurückkommst
Du würdest mir schlecht antworten
Und lass mich verstehen, wo ich Fehler gemacht habe
Du musst es mir sagen
Sag mir klar, was nicht stimmt
Du weißt es gut, ich will kein Mitleid

Und doch sind wir zusammen
Und die braven Leute glauben stattdessen, dass
Es uns gut geht, dir und mir
Und stattdessen ist die Nacht inzwischen die Hölle
Und Tag für Tag tötet uns der Trott
Und doch sind wir zusammen
Ein seltsames Zusammenleben
Das mir und dir wehtut

Langsam vergehen die Stunden
Ich denke an unsere Liebe zurück
Es war ein Kind
Es wurde an einem Morgen ein Mann
Deshalb liebe ich dich und du weißt es noch
Deshalb will ich dich mit den Fehlern, die du hast

Und doch sind wir zusammen
Und es ist wirklich, wirklich wahr, dass
Es uns gut geht, dir und mir
Ich kämpfe mit dem Herzen und mit der Zeit, die vergeht
Mit der bösen Welt, die mir wehtut

Und doch sind wir zusammen
Ein seltsames Zusammenleben
Das mir und dir wehtut
Und ich kämpfe mit dem Herzen und mit der Zeit, die vergeht
Mit der bösen Welt, die mir wehtut
Und doch sind wir zusammen
Ein seltsames Zusammenleben
Das mir und dir wehtut
Deshalb liebe ich dich und du weißt es noch
Deshalb will ich dich mit den Fehlern, die du hast

Und doch sind wir zusammen