Текст и перевод песни Mia Martini - Formalità - Original Version

Formalità - Original Version

Puoi fermarti se vuoi
Da qui all'inferno c'è ancora strada
E forse qualcuno ci assolverà
Del veleno del mondo
Io porto i segni, formalità
Niente oramai potrà sbranarmi il cuore

Fa' che sia amore
Fammi credere che da sempre
Cercavi me e ancora c'è vita
Qui dove il tempo si arrende dtanco
E ripiega le ali sopra di noi, nasconde in noi

Occhi assorti di cielo e giorni rotolati via
Nell'attesa di stelle mai cadute
Noi da sempre in cammino oltre frontiera
Qui nella sera per dire sì

Niente storie tra noi
Nessun bagaglio da preparare
Bandiere nel vento che si alzerà
Per noi anime perse
Fuori da schemi e formalità
Un sentimento che speranze ha

Occhi assorti di cielo e giorni rotolati via
Mani aperte alla pioggia che non scende
Vorrei tanto non perderti per strada
Svegliarmi e dire, "Sei ancora qua"

Formalités - Version originale

Tu peux t'arrêter si tu veux
De là jusqu'à l'enfer, il y a encore du chemin
Et peut-être que quelqu'un nous absoudra
Du poison du monde
Je porte les stigmates, des formalités
Rien désormais ne pourra déchirer mon cœur

Fais que ce soit de l'amour
Fais-moi croire que tu me cherchais depuis toujours
Et qu'il y a encore de la vie
Là où le temps se rend fatigué
Et replie ses ailes sur nous, cache en nous

Des yeux perdus dans le ciel et des journées qui ont roulé
Dans l'attente d'étoiles qui ne sont jamais tombées
Nous, depuis toujours en chemin, au-delà des frontières
Ici, dans la soirée, pour dire oui

Pas d'histoires entre nous
Aucun bagage à préparer
Des drapeaux dans le vent qui se lèvera
Pour nous, âmes perdues
Hors des schémas et des formalités
Un sentiment qui a de l'espoir

Des yeux perdus dans le ciel et des journées qui ont roulé
Des mains ouvertes à la pluie qui ne tombe pas
J'aimerais tellement ne pas te perdre en chemin
Me réveiller et dire, "Tu es encore là"