Текст и перевод песни Mia Martini - Gentile se vuoi

Gentile se vuoi

Io, io, e ancora io
Prepotente e un po' bugiarda
Faccio il comodo mio
Vai, vai, vai pure, fai
Non ti aspetterò abbastanza
Già da adesso, lo sai

Non stare a chiederti perché
Io sono qui
È un privilegio fatto a te
Io sono così

Gentile se vuoi
Ma approfittarne non puoi
Di stare con te
L'ho già deciso da me
Stanotte però
Non voglio dire di no
Oh, no, non posso dire di no

Gentile se vuoi
Ma approfittarne non puoi
Di stare con te
L'ho già deciso da me
Stanotte però
Non voglio dire di no
No, no, no
Non posso dire di no

Io, io, e ancora io
Innocente e innamorata
Troppe volte son io
Per non tentarmi me ne andrei
Ma resto qui
A dare retta ai sensi miei
Io sono così

Gentile se vuoi
Ma approfittarne non puoi
Di stare con te
L'ho già deciso da me
Stanotte però
Non voglio dire di no
No, no, no
Non posso dire di no

Gentile se vuoi
Ma approfittarne non puoi
Di stare con te
L'ho già deciso da me
Stanotte però
Non voglio dire di no
No, no, no
Non posso dire di no

Gentil si tu veux

Moi, moi, et encore moi
Impertinente et un peu menteuse
Je fais ce qui me convient
Vas-y, vas-y, vas-y, fais
Je ne t'attendrai pas assez
Déjà maintenant, tu le sais

Ne te demande pas pourquoi
Je suis ici
C'est un privilège que je te fais
Je suis comme ça

Gentil si tu veux
Mais tu ne peux pas en profiter
D'être avec toi
J'ai déjà décidé par moi-même
Ce soir cependant
Je ne veux pas dire non
Oh, non, je ne peux pas dire non

Gentil si tu veux
Mais tu ne peux pas en profiter
D'être avec toi
J'ai déjà décidé par moi-même
Ce soir cependant
Je ne veux pas dire non
Non, non, non
Je ne peux pas dire non

Moi, moi, et encore moi
Innocente et amoureuse
Trop de fois je suis
Pour ne pas me tenter, je m'en irais
Mais je reste ici
Pour donner raison à mes sens
Je suis comme ça

Gentil si tu veux
Mais tu ne peux pas en profiter
D'être avec toi
J'ai déjà décidé par moi-même
Ce soir cependant
Je ne veux pas dire non
Non, non, non
Je ne peux pas dire non

Gentil si tu veux
Mais tu ne peux pas en profiter
D'être avec toi
J'ai déjà décidé par moi-même
Ce soir cependant
Je ne veux pas dire non
Non, non, non
Je ne peux pas dire non