Текст и перевод песни Mia Martini - Gesù è mio fratello

Gesù è mio fratello

Gesù ci dissero un giorno che eri morto
Morto per sempre insieme a Dio
Tuo Padre che governa i cieli e il tempo
Eri morto, ci dissero i padri
Morto come muore ogni mito sulla terra

Così fu il vuoto intorno a noi e dentro noi
Fu come quando il vento impazzisce e tutto spazza via
Soli restammo chiusi tra la noia e la paura
Aggrappati a paradisi artificiali
Trovati in una stanza di luce nera e così

Così ti abbiamo perduto
Ti abbiamo aspettato
Ti abbiamo cercato
Ti abbiamo aspettato
Ti abbiamo cercato
E abbiamo trovato Te

Ritrovato Te nell'occhio delle stelle
Nel sapore del mattino
Fra l'erba tenera dei prati
E nel dolore di chi soffre
Nel sorriso di chi ama
Nella fame di chi ha fame
Nelle canzoni popolari e nella musica di Bach

E nei sospiri di un amore e nei colori dell'arcobaleno
E fu come riavere la vista dopo mille anni
Fu come scoprire là nella boscaglia folta il sentiero perduto
Il sentiero perduto
Fu come quando la pioggia
In un giorno d'estate ritorna alla Terra
Fu come un giorno di pace
Primo giorno di pace, "È finita la guerra"
Come salire dal buio e trovare la luce

Trovare la luce, Gesù
Caro fratello ritrovato
Restami accanto per sempre
E cantiamo insieme
Cantiamo insieme la gioia d'esser vivi

E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso
E cantiamo le tue immense parole
Ama il prossimo tuo come te stesso

Jésus est mon frère

On nous a dit un jour que Jésus était mort
Mort à jamais auprès de Dieu
Ton Père qui gouverne les cieux et le temps
Il était mort, nous l'ont dit les pères
Mort comme meurt tout mythe sur terre

Alors le vide s'est fait autour de nous et en nous
C'était comme quand le vent devient fou et emporte tout
Nous sommes restés seuls, enfermés entre l'ennui et la peur
Accrochés à des paradis artificiels
Trouvés dans une pièce de lumière noire et ainsi

Alors nous t'avons perdu
Nous t'avons attendu
Nous t'avons cherché
Nous t'avons attendu
Nous t'avons cherché
Et nous t'avons trouvé

Retrouvé toi dans l'œil des étoiles
Dans la saveur du matin
Parmi l'herbe tendre des prés
Et dans la douleur de celui qui souffre
Dans le sourire de celui qui aime
Dans la faim de celui qui a faim
Dans les chansons populaires et la musique de Bach

Et dans les soupirs d'un amour et les couleurs de l'arc-en-ciel
Et c'était comme retrouver la vue après mille ans
C'était comme découvrir là dans la brousse épaisse le chemin perdu
Le chemin perdu
C'était comme quand la pluie
Un jour d'été revient sur Terre
C'était comme un jour de paix
Premier jour de paix, "La guerre est finie"
Comme monter du noir et trouver la lumière

Trouver la lumière, Jésus
Cher frère retrouvé
Reste à mes côtés pour toujours
Et chantons ensemble
Chantons ensemble la joie d'être vivants

Et chantons tes immenses paroles
Aime ton prochain comme toi-même
Et chantons tes immenses paroles
Aime ton prochain comme toi-même
Et chantons tes immenses paroles
Aime ton prochain comme toi-même
Et chantons tes immenses paroles
Aime ton prochain comme toi-même
Et chantons tes immenses paroles
Aime ton prochain comme toi-même
Et chantons tes immenses paroles
Aime ton prochain comme toi-même