Grande più di lei - Mia Martini перевод на немецкий

Grande più di lei

Io che bagno i fiori
Io che vado giù in città
Io che accendo gli occhi su te
Io che al risveglio vorrei

Chi mi riempie i vuoti
Chi mi parla a tavola
Io che dietro ai vetri guardai
Tu che tornavi da lei

E io a rifarmi il letto
Io e la rabbia amiche ormai
Io e la spina al fianco per voi
Io che esser fiore vorrei

Ci manca poco a morire
E tu giurare amore ancora, sai
Ci manca poco a finire, vorrei
Tutto bruciare con lei

Io che dormo amaro
Io che vedo chiaro in me
Io che piango un bacio per te
Io che mi chiedo perché

E questa pioggia brucia
Questa sera è giorno in me
Questo corpo cerca e non sa
Se il suo compagno verrà

Dovrò ingoiare il tuo sale
Dovrò cantare quando non ci sei
Dovrò spogliarmi e odiarmi se poi
Ti do il piacere che vuoi

Dovrò giurarti che è amore
Più grande, grande, grande più di lei
Dovrò inventarmi una fine in cui io
Io non sia io, non sia lei

Dovrò giurarti che è amore
Più grande, grande, grande più di lei
Dovrò inventarmi una fine in cui io
Io non sia io...

Größer als sie

Ich, die die Blumen gießt
Ich, die in die Stadt hinuntergeht
Ich, die die Augen auf dich richtet
Ich, die beim Erwachen wünscht

Wer füllt meine Leere
Wer spricht mit mir am Tisch
Ich, die hinter den Scheiben stand
Du, der von ihr zurückkam

Und ich, die das Bett macht
Ich und der Zorn, längst Freunde
Ich und der Stachel an der Seite für euch
Ich, die eine Blume sein möchte

Es fehlt nicht viel zum Sterben
Und du, der Liebe schwört, noch immer, weißt du
Es fehlt nicht viel zum Ende, ich wünschte
Alles mit ihr zu verbrennen

Ich, die bitter schläft
Ich, die klar in mir sieht
Ich, die einen Kuss für dich weint
Ich, die mich frage, warum

Und dieser Regen brennt
Dieser Abend ist Tag in mir
Dieser Körper sucht und weiß nicht
Ob sein Gefährte kommen wird

Ich werde dein Salz schlucken müssen
Ich werde singen müssen, wenn du nicht da bist
Ich werde mich entblößen und hassen, wenn dann
Ich dir die Lust gebe, die du willst

Ich werde dir schwören müssen, dass es Liebe ist
Größer, größer, größer als sie
Ich werde mir ein Ende ausdenken müssen, in dem ich
Ich nicht ich bin, nicht sie

Ich werde dir schwören müssen, dass es Liebe ist
Größer, größer, größer als sie
Ich werde mir ein Ende ausdenken müssen, in dem ich
Ich nicht ich bin...