I'm a Woman, I'm a Person (Io donna, io persona) - Mia Martini перевод на немецкий

I'm a Woman, I'm a Person (Io donna, io persona)

I was known as a cover girl
In a book that was made for men only
You could see me in any pose, super sexy, scintillating

Life for me was a happy weather, but I wanted my body only
But there's more than my body shows
I'm a woman with a brain

I am a woman, I am a person
Do you have to treat me like a tramp?
That's not what I'm living for no, ooh
I am a woman, I am a person
And I never ask for more
Is it wrong to simply want to be just a woman, just a person?

There were lovers who loved me well
It was part of my way of living
Like a gypsy one I was free, 'til I feel for women only
But it made every day a hell, he was taking, I was giving
Though his love made a fool of me
I'm the woman he most loved

I am a woman, I am a person
Do you have to treat me like a tramp?
That's not what I'm living for ooh
I am a woman, I am a person
And I never ask for more
Is it wrong to simply want to be just a woman?

I am older and wiser now
Time has changed it, all the world around me
But my sexy never sets me free, my body's still the main attraction

And I can't get away somehow
All these candles surround me
But I'm a person who wants to be just a woman that is me

I am a woman, I am a person
Do you have to treat me like a tramp?
That's not what I'm living for ooh
I am a woman, I am a person
And I never ask for more
Is it wrong to simply want to be just a woman that is me?

Ich bin eine Frau, ich bin eine Person (Io donna, io persona)

Ich war bekannt als Covergirl
In einem Buch, das nur für Männer gemacht war
Man konnte mich in jeder Pose sehen, super sexy, prickelnd

Das Leben schien mir eitel Sonnenschein, aber sie wollten nur meinen Körper
Aber da ist mehr, als mein Körper zeigt
Ich bin eine Frau mit Verstand

Ich bin eine Frau, ich bin eine Person
Musst du mich wie eine Billige behandeln?
Dafür lebe ich nicht, nein, ooh
Ich bin eine Frau, ich bin eine Person
Und ich verlange nie nach mehr
Ist es falsch, einfach nur eine Frau, nur eine Person sein zu wollen?

Es gab Liebhaber, die mich gut liebten
Es war Teil meiner Lebensart
Wie eine Zigeunerin war ich frei, bis ich mich in einen verliebte
Aber es machte jeden Tag zur Hölle, er nahm, ich gab
Obwohl seine Liebe mich zur Närrin machte
Ich bin die Frau, die er am meisten liebte

Ich bin eine Frau, ich bin eine Person
Musst du mich wie eine Billige behandeln?
Dafür lebe ich nicht, ooh
Ich bin eine Frau, ich bin eine Person
Und ich verlange nie nach mehr
Ist es falsch, einfach nur eine Frau sein zu wollen?

Ich bin jetzt älter und weiser
Die Zeit hat es geändert, die ganze Welt um mich herum
Aber mein Sexappeal befreit mich nie, mein Körper ist immer noch die Hauptattraktion

Und irgendwie komme ich nicht davon los
All diese Kerzen umgeben mich
Aber ich bin eine Person, die einfach nur die Frau sein will, die ich bin

Ich bin eine Frau, ich bin eine Person
Musst du mich wie eine Billige behandeln?
Dafür lebe ich nicht, ooh
Ich bin eine Frau, ich bin eine Person
Und ich verlange nie nach mehr
Ist es falsch, einfach nur die Frau sein zu wollen, die ich bin?