Il tuo cuore di neve - Mia Martini перевод на немецкий

Il tuo cuore di neve

Tu che ancora non sai
Se c′è un letto qui per te
Tremi fratello, chi sei?
Bianca la tua neve, sulle spalle mi dirà
Il lungo cammino che hai con te

E il tuo viso dirà di si
Ti manca il calore ma qui
Si quel fuoco basterà
Siedi là
Dietro il vento chiuderà
La porta

Qui lo so, tu sei felice
Qui lo so, riposerai
Si lo so, il cuore vuol pace
Si lo so, si scioglierà

Il tuo cuore di neve
Piange io che sono qui
Sincera, lo difenderò
Dolce la mia luna
Quando ti accarezzerò
Sarà diversa la realtà

E il tuo viso dirà di si
Ti perdi nei sogni ma qui
Tu sei buono, resta qui
La luna è là
E certo non si arrabbierà, lo spero

Qui lo so, tu sei felice
Qui lo so, riposerai
Si lo so, il cuore vuol pace
Si lo so, si sciogliera'

Qui lo so, tu sei felice
Qui lo so, riposerai
Si lo so, il cuore vuol pace
La luna non si arrabbierà
Qui lo so, tu sei felice

Dein Herz aus Schnee

Du, der du noch nicht weißt
Ob hier ein Bett für dich steht
Zitterst, Bruder, wer bist du?
Weiß dein Schnee auf meinen Schultern wird mir sagen
Den langen Weg, den du mit dir trägst

Und dein Gesicht wird Ja sagen
Dir fehlt die Wärme, doch hier
Ja, dieses Feuer wird genügen
Setz dich dort hin
Hinter dem Wind wird sich
Die Tür schließen

Hier, ich weiß, bist du glücklich
Hier, ich weiß, wirst du ruhen
Ja, ich weiß, das Herz will Frieden
Ja, ich weiß, es wird schmelzen

Dein Herz aus Schnee
Weint, ich, die hier ist
Aufrichtig, ich werde es beschützen
Süß ist mein Mond
Wenn ich dich streicheln werde
Wird die Wirklichkeit anders sein

Und dein Gesicht wird Ja sagen
Du verlierst dich in Träumen, doch hier
Du bist gut, bleib hier
Der Mond ist dort
Und sicher wird er nicht böse sein, hoffe ich

Hier, ich weiß, bist du glücklich
Hier, ich weiß, wirst du ruhen
Ja, ich weiß, das Herz will Frieden
Ja, ich weiß, es wird schmelzen

Hier, ich weiß, bist du glücklich
Hier, ich weiß, wirst du ruhen
Ja, ich weiß, das Herz will Frieden
Der Mond wird nicht böse sein
Hier, ich weiß, bist du glücklich