Текст и перевод песни Mia Martini - Il viaggio

Il viaggio

Comincia il viaggio, mi scopro ad un tratto a volare
Intorno alla Terra, lontana da qui
Chiudo gli occhi e mi perdo nel cielo
Nel vuoto, nello spazio, nel nero
Riapro gli occhi però io non ho paura
C'è la tua mano che mi rassicura
E scivolando noi andiamo
Noi torniamo, giriamo nel tempo

Ora una stella ci chiude in un cerchio di luce
Adesso il sipario mi scopre pubblico e attrice, sì

Ci scambiamo le parti, a turno noi
Noi siamo i buoni, i cattivi, gli eroi
Con il tuo sorriso complice
Mi prendi e mi perdo di nuovo

Ora una musica è il nostro respiro
E no, no svegliarmi ti prego, perdiamoci ancora di più
Ancora di più, di più

Com'è caldo il tuo respiro
Non svegliarmi, ti prego

Comincia il viaggio, mi scopro d'un tratto a volare (Non svegliarmi)
Intorno alla Terra, lontana da qui (Ti prego)
Una musica è il tuo respiro (Non svegliarmi)
Chiudo gli occhi, mi perdo nel cielo
Nel vuoto, nello spazio, nel nero (Com'è caldo il tuo respiro)
Non svegliarmi (Non svegliarmi)
Oh, ti prego (Ti prego)

Il tuo respiro
Non mi svegliare
Ti prego
Con il tuo sorriso
Vorrei rivederti di nuovo
Oh, ti prego
Non svegliarmi
Ti prego

The Journey

The journey begins, I find myself flying all of a sudden
Around the Earth, far from here
I close my eyes and lose myself in the sky
In the void, in space, in the darkness
I open my eyes again but I'm not afraid
Your hand reassures me
And as we glide, we go
We return, we spin in time

Now a star encloses us in a circle of light
Now the curtain unveils me to the audience and the actress, yes

We exchange the roles, it's our turn
We are the good, the bad, the heroes
With your knowing smile
You take me and I lose myself again

Now the music is our breath
And no, no, don't wake me, let us lose ourselves even more
Even more, more

How warm your breath is
Don't wake me, don't wake me please

The journey begins, I find myself flying all of a sudden (Don't wake me)
Around the Earth, far from here (I beg you)
A melody is your breath (Don't wake me)
I close my eyes, I lose myself in the sky
In the void, in space, in the darkness (How warm your breath is)
Don't wake me (Don't wake me)
Oh, I beg you (I beg you)

Your breath
Don't wake me
I beg you
With your smile
I would like to see you again
Oh, I beg you
Don't wake me
I beg you