Текст и перевод песни Mia Martini - Innamorata di me

Innamorata di me

Mi sono abituata a star da sola
In fondo anche se c′eri, tu non c'eri mai
E la mia mente ha sciolto le sue vele
E navigando libera va

E adesso sono io che cerco un uomo
Soltanto quando dentro sento fuoco
L′amore è diventato solo un gioco
Io prendo e lascio senza pietà

Mi son già dimenticata di te, di te
Per te non sto certo piangendo
Son sempre più innamorata di me, di me
Amo questa libertà di fare quello che mi va

Adesso faccio festa tutti i giorni
La casa è degli amici e degli amori miei
Speriamo che stavolta non ritorni
A togliermi la tranquillità

Mi son già dimenticata di te, di te
Per te non sto certo piangendo
Son sempre più innamorata di me, di me
Amo questa libertà di fare quello che mi va

Mi son già dimenticata di te, di te
Per te non sto certo piangendo
Son sempre più innamorata di me, di me
Amo questa libertà di fare quello che mi va

Mi son già dimenticata di te, di te
Per te non sto certo piangendo
Son sempre più innamorata di me, di me
Amo questa libertà di fare quello che mi va

Amoureuse de moi-même

Je me suis habituée à être seule
Au fond, même si tu étais là, tu n'étais jamais vraiment là
Et mon esprit a lâché ses voiles
Et naviguant librement, il va

Et maintenant, c'est moi qui cherche un homme
Seulement quand je sens le feu à l'intérieur
L'amour est devenu un simple jeu
Je prends et je laisse sans pitié

Je t'ai déjà oublié, toi
Je ne pleure certainement pas pour toi
Je suis de plus en plus amoureuse de moi-même
J'aime cette liberté de faire ce que je veux

Maintenant, je fais la fête tous les jours
La maison est à mes amis et à mes amours
Espérons que cette fois, tu ne reviendras pas
Pour me retirer ma tranquillité

Je t'ai déjà oublié, toi
Je ne pleure certainement pas pour toi
Je suis de plus en plus amoureuse de moi-même
J'aime cette liberté de faire ce que je veux

Je t'ai déjà oublié, toi
Je ne pleure certainement pas pour toi
Je suis de plus en plus amoureuse de moi-même
J'aime cette liberté de faire ce que je veux

Je t'ai déjà oublié, toi
Je ne pleure certainement pas pour toi
Je suis de plus en plus amoureuse de moi-même
J'aime cette liberté de faire ce que je veux