Текст и перевод песни Mia Martini - Io Appartengo A Te

Io Appartengo A Te

Io appartengo a te
Tu appartieni a me
Rudy Valentino è un po' démodé
Perché devo ripeterti ogni giorno che sono tua
Perché ti diverti a provocare la mia gelosia?

Io appartengo a te
Tu appartieni a me
Il concetto è chiaro, molto semplice
E non devi dimostrarmi che sei sempre affascinante
Se ti amo è evidente che l'ho già capito da me

Amore, no, non è la gelosia
Lo so, c'è una dose di pazzia
Però, non andò lontano
La donna del piacere
Con il suo tzigano e mille capinere

(Io appartengo a te)
Per Tristano e Isotta
(Tu appartieni a me)
Per Romeo e Giulietta
(Io appartengo a te)
La vita è stata dura, lo sai pure tu
E il fuoco ardente mi sta bene, ma
Tra quattro mura
(Io appartengo a te)
Ok, però finché ti amo

(Io appartengo a te)
Per Tristano e Isotta
(Tu appartieni a me)
Per Romeo e Giulietta
(Io appartengo a te)
La vita è stata dura, lo sai pure tu
E il fuoco ardente mi sta bene, ma
Tra quattro mura
(Io appartengo a te)
Ok, però finché mi ami

Je t'appartiens

Je t'appartiens
Tu m'appartiens
Rudy Valentino est un peu démodé
Pourquoi dois-je te répéter chaque jour que je suis à toi ?
Pourquoi aimes-tu provoquer ma jalousie ?

Je t'appartiens
Tu m'appartiens
Le concept est clair, très simple
Et tu n'as pas besoin de me démontrer que tu es toujours fascinant
Si je t'aime, il est évident que je l'ai déjà compris par moi-même

Amour, non, ce n'est pas la jalousie
Je sais, il y a une dose de folie
Mais elle n'est pas allée loin
La femme du plaisir
Avec son tsigane et mille caprices

(Je t'appartiens)
Pour Tristan et Iseult
(Tu m'appartiens)
Pour Roméo et Juliette
(Je t'appartiens)
La vie a été dure, tu le sais aussi
Et le feu ardent me va bien, mais
Entre quatre murs
(Je t'appartiens)
Ok, mais tant que je t'aime

(Je t'appartiens)
Pour Tristan et Iseult
(Tu m'appartiens)
Pour Roméo et Juliette
(Je t'appartiens)
La vie a été dure, tu le sais aussi
Et le feu ardent me va bien, mais
Entre quatre murs
(Je t'appartiens)
Ok, mais tant que tu m'aimes