Текст и перевод песни Mia Martini - Io ti ringrazio

Io ti ringrazio

Io ti ringrazio, lasciamo tutto al posto giusto
Ma il discorso certo non continuerà
Forse è stato amore solo il mio, il tuo un bel gesto
Del mio silenzio accetta il canto
Del mio sguardo il riflesso

Forse insieme a te non ero sola
Forse ad ogni tua carezza aperta
Vedevo il viso chiaro e le mani
Di chi mi ha sempre dato un domani
Ed è perciò che in ogni momento
Sincera, mi affidavo all'istinto
Con serenità

E se un tuo gesto dava al mio corpo il gusto perso
Tu nel tempo so che non mi sognerai
Stare qui nell'ombra insieme a te ha un po' il profumo
Di un bacio consumato a letto come l'ultimo pane

Con dolcezza dico, "Adesso vola
Lascia questa casa, si fa sera"
Se lui vedesse gli occhi lucenti
Potrebbe sospettare e soffrirci
Un velo di tristezza rimane
Ma posso offrirgli ancora le mani
Con serenità

Я благодарю тебя

Я благодарю тебя, оставим все на своем месте
Но наш разговор, конечно, не продолжится
Возможно, это была только моя любовь, а твой жест — просто знак внимания
Прими мое молчание как песню
Мой взгляд — словно отражение

Возможно, рядом с тобой я не была одинока
Возможно, под каждой твоей лаской
Я видела ясные глаза и руки
Того, кто всегда дарил мне завтра
И поэтому в каждый миг
Искренняя, я доверялась инстинктам
Со спокойствием

И если твой жест придал моему телу утраченный вкус
Я знаю, со временем ты не будешь вспоминать меня
Остаться здесь, в тени, вместе с тобой, похоже
На поцелуй, растраченный в постели, как последний хлеб

С нежностью я говорю: "Теперь лети
Покинь этот дом, наступает вечер"
Если бы он увидел твои сияющие глаза
Он мог бы заподозрить и страдать от этого
Печаль остается в глубине души
Но я могу предложить ему еще свои руки
Со спокойствием