Io ti... - Mia Martini перевод на немецкий

Io ti...

Ti sei ricordato la sveglia
Se il portiere si sbaglia
Ci prova ancora, sì

Oddio, vuoi fare adesso la doccia?
Se non vuoi, se per caso ti scoccia
E mi ritrovo ancora qui

Ti volevo dire che sto bene, sai
E se non riesco è perché sono abituata ad essere da sola
E ti ritrovo sempre nei pensieri miei
Sopra rovine di un passato che rinnegherei

Io ti... ti... ti...
Ricordi di quella sera?
Tu, tu che avevi paura
Come ho paura adesso qui

Oh, ti vuoi fermar qui anche domani?
Quando accade che siamo lontani
Vorrei che fossi qui

Io ti volevo dire solo: "Amore mio"
E se l'ho detto è perché so che non sarò più io
Io da sola e ti...

E tutto il resto lo puoi dire tu
Mentre mi arrendo ai sentimenti
Io non tremo più

E ti... ti... ti... ti...
Da ra ri na ra ni naa naaa
Na na naa na na naa na na na naa
Naa naa na naa na na na naaa

Eeh raaa
Ra ra ri na ra ri naa ri naaa
Na ri naa ra ri naa na ri naa naa
Naa na na naa na na naa na na naaa

Ooh laa
Na na ri naa na ri naa naa
Na ri naa ra ri naa naaa
Na na ri naa na ri naa na na naa

E ti...
Ta ra ri taa ra ri taa raaa
Na ri naa ra ri raa ra ri raa raa

Ich dich...

Hast du den Wecker noch im Sinn?
Falls der Pförtner sich vertut
Versucht er‘s nochmal, ja

Oh Gott, willst du jetzt duschen geh‘n?
Wenn du nicht magst, falls es dich stört
Und ich steh‘ noch immer hier

Ich wollt‘ dir sagen, mir geht‘s gut, weißt du
Und wenn ich‘s nicht schaff, liegt‘s daran, dass ich allein sein gewohnt bin
Und du tauchst ständig in meinen Gedanken auf
Auf Trümmern einer Vergangenheit, die ich verleugnen würd‘

Ich dich… dich… dich…
Erinnerst du dich an jenen Abend?
Du, du hattest Angst damals
Wie ich jetzt Angst hab‘ hier

Oh, willst du morgen noch hier verweil‘n?
Wenn wir uns fern sind, frag ich mich
Ich wünschte, du wärst hier

Ich wollt‘ dir nur sagen: „Mein Schatz“
Und wenn ich‘s tat, liegt‘s daran, dass ich nicht mehr ich selber bin
Ich ganz allein und dich…

Den Rest kannst du selbst erzählen
Während ich mich den Gefühlen ergebe
Ich zitter‘ nicht mehr

Und dich… dich… dich… dich…
Da ra ri na ra ni naa naaa
Na na naa na na naa na na na naa
Naa naa na naa na na na naaa

Eeh raaa
Ra ra ri na ra ri naa ri naaa
Na ri naa ra ri naa na ri naa naa
Naa na na naa na na naa na na naaa

Ooh laa
Na na ri naa na ri naa naa
Na ri naa ra ri naa naaa
Na na ri naa na ri naa na na naa

Und dich…
Ta ra ri taa ra ri taa raaa
Na ri naa ra ri raa ra ri raa raa