Текст и перевод песни Mia Martini - L'amore e' il mio orizzonte

L'amore e' il mio orizzonte

Aprimi come un giglio
Aprimi come una finestra al sole
Disegna le tue idee con le dita sulla mia pelle
Come ad una lampada persa
Ridammi il chiarore
Ricostruiscimi con le tue mani
Lascia impazzire nella mia mente perdute emozioni

Carezza con lo sguardo nuove colline
Fammi arrossire con le parole più strane d'amore
Ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

Aprimi come un foglio
Leggi tra le pagine degli occhi
Piega il mio orgoglio
Brucia tutti i miei vestiti vecchi
Fammi bella senza nubi
Come un cielo di gabbiani
Ricostruiscimi con le tue mani
Lascia cadere nel caffè del mattino nuovi domani

La mia malattia è il tuo nome
Parlar d'amore oggi mi sembra banale
Eppure ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

Fammi arrossire con le parole più strane d'amore
Ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

Love Is My Horizon

Open me like a lily
Open me like a window to the sun
Draw your ideas with your fingers on my skin
As on a lost lamp
Give me back the light
Rebuild me with your hands
Let lost emotions run wild in my mind

Caress new hills with your gaze
Make me blush with the strangest words of love
Stop that clock that beats in my forehead
Love is, love is my horizon

Open me like a paper
Read between the pages of my eyes
Bend my pride
Burn all my old clothes
Make me beautiful without clouds
Like a sky of seagulls
Rebuild me with your hands
Let new tomorrows fall into my morning coffee

My illness is your name
Talking about love seems banal to me today
Yet stop that clock that beats in my forehead
Love is, love is my horizon

Make me blush with the strangest words of love
Stop that clock that beats in my forehead
Love is, love is my horizon