La luce sull'insegna della sera (Remastered) - Mia Martini перевод на русский

La luce sull'insegna della sera (Remastered)

Vedi, tu corri su una terra che non vedi
Aspetti un altro giorno e non ci credi
Normale se il tuo giorno non va di più

Oh no, la luce sull'insegna della sera
Nasconde una realtà non meno vera
Non lo dici, ma lo vedi perfino tu

Vedi, magari sto fra quello che non vedi
Magari sto fra quello in cui non credi
Magari non ci pensi neanche più

Oh no, la porta sugli effetti della vita
Si chiude su una quasi inguaribile ferita
E da piangere non viene nemmeno più

Ed io dovrei svegliarmi fuori dal sangue mio
Ma forse è troppo tardi adesso
E tu, là in piedi sulla porta della sera
Vedi, tu corri su una terra che non vedi

Oh no, la porta sugli effetti della vita
Si chiude su una quasi inguaribile ferita
Non lo dici, ma lo vedi perfino tu

Свет на вечерней вывеске (Remastered)

Видишь, ты бежишь по земле, которую не видишь,
Ждешь другого дня и не веришь в него.
Нормально, если твой день больше не идет.

О нет, свет на вечерней вывеске
Скрывает реальность, не менее настоящую.
Ты не говоришь, но видишь это даже ты.

Видишь, может быть, я среди того, что ты не видишь,
Может быть, я среди того, во что ты не веришь,
Может быть, ты больше даже не думаешь об этом.

О нет, дверь, ведущая к последствиям жизни,
Закрывается на почти неизлечимую рану.
И даже плакать больше не хочется.

И я должна проснуться вне своей крови,
Но, возможно, сейчас уже слишком поздно.
А ты, стоящий там, у двери вечера,
Видишь, ты бежишь по земле, которую не видишь.

О нет, дверь, ведущая к последствиям жизни,
Закрывается на почти неизлечимую рану.
Ты не говоришь, но видишь это даже ты.