La porta socchiusa - Mia Martini перевод на немецкий

La porta socchiusa

Brutto posto qui per dirsi addio era
Era eglio per telefono, ma come no
Credimi e non giustificarti
Non mi importa, sai, io tanto amarti ancora
Non potrei, non me la sento, no
Un'altra volta

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Ma non raccontarmi assurdità
Non tentare, lascia perdere
Io non ti chiedo niente, fai un po' come vuoi
Per me finisce qui, se non lo sai
Non faccio drammi, no, senza rancore

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Die angelehnte Tür

Schlechter Ort, um sich zu verabschieden, war
War es besser am Telefon, aber wie auch immer
Glaub mir und rechtfertige dich nicht
Es ist mir egal, weißt du, ich könnte dich noch immer lieben
Ich könnte nicht, ich fühle mich nicht dazu in der Lage, nein
Noch einmal

Entschuldigung, aber die Tür war angelehnt
Und sie schien mir hilflos in deinen Händen zu liegen (In deinen Händen)
Entschuldigung, wenn ich dir die Party ruiniert habe
Aber in ihr habe ich mich selbst wiedergefunden, und das reicht mir (Das reicht mir)

Aber erzähl mir keinen Unsinn
Versuch es nicht, lass es einfach sein
Ich verlange nichts von dir, mach, was du willst
Für mich endet es hier, falls du es nicht weißt
Ich mache kein Drama, nein, ohne Groll

Entschuldigung, aber die Tür war angelehnt
Und sie schien mir hilflos in deinen Händen zu liegen (In deinen Händen)
Entschuldigung, wenn ich dir die Party ruiniert habe
Aber in ihr habe ich mich selbst wiedergefunden, und das reicht mir (Das reicht mir)

Entschuldigung, aber die Tür war angelehnt
Und sie schien mir hilflos in deinen Händen zu liegen (In deinen Händen)
Entschuldigung, wenn ich dir die Party ruiniert habe
Aber in ihr habe ich mich selbst wiedergefunden, und das reicht mir (Das reicht mir)