Текст и перевод песни Mia Martini - La tua malizia

La tua malizia

"La donna di un amico è sacra"
Chi l'ha detto amici non ne ha
Speriamo che il tuo sguardo copra
I peccati che la mente fa
Sei lì davanti a me da un'ora
E il tuo sguardo non mi lascia mai
C'è lui che invece il mio contatto ignora
Ma intanto non mi molla mai

La tua malizia piano forma una rete
Una rete cui fuggir non so
E un desiderio solo torna
Prepotente nella mente, nei pensieri miei

Questa sera cosa ti farei
Se soltanto non ci fosse lui
A impedirmi di essere donna come con te sarei
Non sai questa sera cosa ti farei
Per averti cosa non darei
E per questo se ci penso dimentico per un momento
Che appartengo a lui

Il desiderio a volte è cieco
È qualcosa che si accende in te
Per lui mi spiace non lo nego
Ma non dar la colpa solo a me

La tua malizia piano ha teso
Una rete cui fuggir non so
E un desiderio solo torna
Prepotente nella mente, nei pensieri miei

Questa sera cosa ti farei
Se soltanto non ci fosse lui
A impedirmi di essere donna come con te sarei
Non sai questa sera cosa ti farei
Per averti cosa non darei
E per questo se ci penso dimentico per un momento
Che appartengo a lui

Questa sera cosa ti farei
Per averti cosa non darei
E per questo se ci penso dimentico per un momento
Che appartengo a lui

Твой злой умысел

"Жена друга - святое дело"
Но тот, кто так сказал, у того друзей-то и нет
Так пускай твой пристальный взгляд
Скроет мысли грешные твои
Ты сидишь перед моими глазами уже час
И твой взгляд не отрывается от меня
Он, напротив, избегает моего внимания
Но при этом не оставляет меня ни на шаг

Твой злой умысел медленно сплетает сеть
Сеть, из которой я не смогу выбраться
И только одно желание всплывает
В моем разуме, в моих мыслях

Что я сделала бы с тобой сегодня вечером
Если бы только не было его
Тот, кто мешает мне быть женщиной, какой я была бы с тобой
Не представляешь, что я сделала бы с тобой сегодня вечером
Чего не отдала бы, чтобы заполучить тебя
И поэтому, думая об этом, я на мгновение забываю
Что я принадлежу ему

Иногда желание ослепляет
Это что-то, что вспыхивает внутри тебя
Мне жаль его, не буду отрицать
Но не вини во всем только меня

Твой злой умысел медленно расставил
Сеть, из которой я не смогу выбраться
И только одно желание всплывает
В моем разуме, в моих мыслях

Что я сделала бы с тобой сегодня вечером
Если бы только не было его
Тот, кто мешает мне быть женщиной, какой я была бы с тобой
Не представляешь, что я сделала бы с тобой сегодня вечером
Чего не отдала бы, чтобы заполучить тебя
И поэтому, думая об этом, я на мгновение забываю
Что я принадлежу ему

Что я сделала бы с тобой сегодня вечером
Чего не отдала бы, чтобы заполучить тебя
И поэтому, думая об этом, я на мгновение забываю
Что я принадлежу ему