Текст и перевод песни Mia Martini - La vergine e il mare (Tous les amants sont des marins)

La vergine e il mare (Tous les amants sont des marins)

Il gufo tre volte cantò
Col vento la porta si aprì
La bianca candela
Morì in un momento

Due occhi guardavano me
In gola il mio grido fermai
"Son solo una donna"
Tentai di fuggire

La veste, ridendo, strappò
Un vergine petto scoprì
E, pregando, gridavo pietà
Mi prese dai fianchi
Piegò la mia schiena
Oh, fu, fu su di me

Dalla nuda parete
Il quadro dei santi
E Dio, Dio mi maledì
Mi piacque giacere con lui

Il gufo tre volte cantò
Col vento la porta si aprì
Le alghe sui piedi
La schiena possente
Nel mare in tempesta svanì (ah, ah)
Oh, oh

Nel mare in tempesta svanì (ah)

La vierge et la mer (Tous les amants sont des marins)

Le hibou a chanté trois fois
Le vent a ouvert la porte
La bougie blanche
Est morte en un instant

Deux yeux me regardaient
J'ai arrêté mon cri dans ma gorge
"Je ne suis qu'une femme"
J'ai essayé de m'échapper

Il a déchiré ma robe en riant
Il a dévoilé un sein virginal
Et, priant, je criais pitié
Il m'a pris par les hanches
Il a plié mon dos
Oh, il était, il était sur moi

Sur le mur nu
Le tableau des saints
Et Dieu, Dieu m'a maudite
J'ai aimé être avec lui

Le hibou a chanté trois fois
Le vent a ouvert la porte
Les algues sur ses pieds
Son dos puissant
Ont disparu dans la tempête de la mer (ah, ah)
Oh, oh

Dans la tempête de la mer il a disparu (ah)