Текст и перевод песни Mia Martini - Lacrime di marzo

Lacrime di marzo

Le lacrime di Marzo
Che ora io piango per te
Ti fan sentire grande
Ed importante, più di un re

Ti piace dirmi cose
Per le quali soffrirò
Coprirmi di bugie
E di cattiverie che io accetterò

Le lacrime d'aprile
Sono musica per te
Le cerchi in tutti i luoghi
E poi le trovi su da me

E tu mi spezzi il cuore
Tanto sai che resterò
Ad ascoltare te
Per tutti i giorni che per te vivrò

Le lacrime di maggio
Quanto ho pianto, amore mio
Però tu resti in piedi
Ed in ginocchio ci sono io

Potresti dirmi almeno
Che stai bene insieme a me
Ma hai tanto di quel tempo
Perché io non vivo senza te

Mi sono uccisa ieri
Io non ce la facevo più
Le lacrime di giugno, almeno
Non le piango più

Tu giri per il mondo
A raccontare a chi non sa
Che il cielo a marzo è azzurro
E che non piange

Larmes de mars

Les larmes de mars
Que je pleure maintenant pour toi
Te font paraître grand
Et important, plus qu'un roi

Tu aimes me dire des choses
Pour lesquelles je souffrirai
Me couvrir de mensonges
Et de méchancetés que j'accepterai

Les larmes d'avril
Sont de la musique pour toi
Tu les cherches partout
Et puis tu les trouves chez moi

Et tu me brises le cœur
Tu sais que je resterai
À t'écouter
Pour tous les jours que je vivrai pour toi

Les larmes de mai
Combien j'ai pleuré, mon amour
Mais tu restes debout
Et je suis à genoux

Tu pourrais au moins me dire
Que tu vas bien avec moi
Mais tu as tellement de temps
Parce que je ne vis pas sans toi

Je me suis suicidée hier
Je n'en pouvais plus
Les larmes de juin, au moins
Je ne les pleure plus

Tu voyages dans le monde
Pour raconter à ceux qui ne savent pas
Que le ciel en mars est bleu
Et qu'il ne pleut pas