Текст и перевод песни Mia Martini - Le dolci colline del viso

Le dolci colline del viso

Sei bello anche senza gli occhiali
Adesso che il cielo è vestito in celeste e non di ruggine vecchia
E, sopra passando, in te e in me si specchia

Sulle dolci colline del viso
Fammi almeno un sorriso
Combinazione sarà se i nostri visi qua
Si agganceranno piano come due astronavi
Perdute nel mistero, nelle nostre mani
Ed anche se atmosfera non ce n'è, sei dentro me

Il cielo non sta nelle mani, sei dolce, rimani
Il parco di sera si illumina presto di luci lontane
Se aspetti mi vesto

Ma sulle dolci colline del viso
Fammi almeno un sorriso
Per quanto tempo noi, vivendo e amando poi
Ci agganceremo piano come due astronavi
Perduti nel mistero delle nostre mani
Ed anche se atmosfera non ce n'è, sei dentro me

E, volteggiando e rotolando, hai colto il fiore
E della giovinezza ormai il profumo è amore
Ma in alto, ancor più in alto, insieme a te

The Sweet Hills of Your Face

You're beautiful even without your glasses
Now that the sky is dressed in light blue and not in old rust
And, passing overhead, it is reflected in you and me

On the sweet hills of your face
Give me at least a smile
It will be a coincidence if our faces here
Will hook up slowly like two spaceships
Lost in the mystery, in our hands
And even if there is no atmosphere, you are inside me

The sky is not in our hands, you're sweet, stay
The park in the evening lights up early with distant lights
If you wait I'll get dressed

But on the sweet hills of your face
Give me at least a smile
For how long we, living and loving then
We will hook up slowly like two spaceships
Lost in the mystery of our hands
And even if there is no atmosphere, you are inside me

And, twirling and rolling, you have picked the flower
And of youth the perfume is now love
But up, even higher, together with you