Текст и перевод песни Mia Martini - Luna bianca

Luna bianca

Spegne i fari
Che succede qui all'improvviso?
Si è fermato in quest'angolo
Fuori mano e non parla più

Questi rami contro il cielo son tante mani
Che fanno da contorno
A due che l'amore forse manca
Stasera è luna bianca
Oltre i vetri
Mille campi già seminati
E le foglie che brillano
Altre braccia mi aspettano

Sentimenti
Paraventi di chi non sa parlare
Ed aprirsi un poco
Io ti credevo più sincero
Ma sotto questo cielo
C'è chi mi ha stretto e ripagato
Del bene che ho dato

Quanti giorni e quante sere
Senza un'ora per sognare
Non cercavo un altro amore
Ma un amico in più per me

Ma stasera io, ballando stretta a lui
Forse ho pianto
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi dà qualcosa in più
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi stringe un po' di più

Fari spenti
E lo sguardo si perde avanti
E i tuoi occhi che parlano
Quasi quasi mi incantano

Strada bianca
Quella porta si è chiusa
E già sento che un po' mi manca
Io lo credevo più sincero
Ma sotto questo cielo
C'è chi mi ha stretto e ripagato
Del bene che ho dato

Quanti giorni e quante sere
Senza un'ora per sognare
Non cercavo un altro amore
Ma un amico in più per me

Ma stasera io, ballando stretta a lui
Forse ho pianto
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi dà qualcosa in più
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi stringe un po' di più

Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi dà qualcosa in più
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi stringe un po' di più

Stringo forte
Il mio cuore tra queste mani
E le foglie che brillano
Altre braccia mi aspettano
Stringo forte
Il mio cuore tra queste mani
E le foglie che brillano
Altre braccia mi aspettano
Stringo forte
Il mio cuore tra queste mani
E le foglie che brillano
Altre braccia mi aspettano
Stringo forte
Il mio cuore tra queste mani

Lune blanche

Il éteint les phares
Que se passe-t-il ici soudainement ?
Il s'est arrêté à ce coin
Hors de portée et ne parle plus

Ces branches contre le ciel sont tant de mains
Qui servent de cadre
À deux qui, peut-être, manquent d'amour
Ce soir c'est la lune blanche
Au-delà des vitres
Mille champs déjà semés
Et les feuilles qui brillent
D'autres bras m'attendent

Sentiments
Paravents de celui qui ne sait pas parler
Et s'ouvrir un peu
Je te croyais plus sincère
Mais sous ce ciel
Il y a quelqu'un qui m'a serré fort et récompensé
Du bien que j'ai donné

Combien de jours et de soirs
Sans une heure pour rêver
Je ne cherchais pas un autre amour
Mais un ami de plus pour moi

Mais ce soir moi, en dansant serrée contre lui
J'ai peut-être pleuré
Amour, moi
Amour, toi
Amour, il me donne quelque chose de plus
Amour, moi
Amour, toi
Amour, il me serre un peu plus fort

Phares éteints
Et le regard se perd au loin
Et tes yeux qui parlent
Presque, presque, ils m'enchantent

Chemin blanc
Cette porte s'est fermée
Et je sens déjà qu'il me manque un peu
Je le croyais plus sincère
Mais sous ce ciel
Il y a quelqu'un qui m'a serré fort et récompensé
Du bien que j'ai donné

Combien de jours et de soirs
Sans une heure pour rêver
Je ne cherchais pas un autre amour
Mais un ami de plus pour moi

Mais ce soir moi, en dansant serrée contre lui
J'ai peut-être pleuré
Amour, moi
Amour, toi
Amour, il me donne quelque chose de plus
Amour, moi
Amour, toi
Amour, il me serre un peu plus fort

Amour, moi
Amour, toi
Amour, il me donne quelque chose de plus
Amour, moi
Amour, toi
Amour, il me serre un peu plus fort

Je serre fort
Mon cœur entre ces mains
Et les feuilles qui brillent
D'autres bras m'attendent
Je serre fort
Mon cœur entre ces mains
Et les feuilles qui brillent
D'autres bras m'attendent
Je serre fort
Mon cœur entre ces mains
Et les feuilles qui brillent
D'autres bras m'attendent
Je serre fort
Mon cœur entre ces mains