Текст и перевод песни Mia Martini - Minuetto (Dal vivo)

Minuetto (Dal vivo)

È un'incognita ogni sera mia
È un'attesa pari a un'agonia
Quante volte vorrei dirti no
Ma poi ti vedo e tanta forza non ce l'ho

Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no
E le mani tue, strumenti su di me
Che dirigi da maestro esperto quale sei
E vieni...

A casa mia, quando vuoi
E di notte più che mai
Dormi qui, te ne vai
Sono sempre fatti tuoi
Tanto sai che quassù
Male che ti vada, avrai tutta me
Se ti andrà, per una notte

Sa-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, eh, na-na-na-na-na
Uh, na-na-na
Ma cresce dentro me la solitudine, na-na-na
Nei grandi vuoti che mi lasci tu

E la vita sta passando su noi
Di orizzonti non ne vedo mai
Ne approfitta il tempo
E ruba come hai fatto tu
Il resto di una gioventù
Che ormai non ho più

E continuo sulla stessa via
Sempre ubriaca di malinconia
Ma l'amore che sorriso ha?
Suona, suona
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Io non so l'amore vero che sorriso ha
Pensieri vanno e vengono

Minuetto, suona per noi
La mia mente non si ferma mai
Eh, eh
Oh, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Eh, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

(Grazie)
(È stata una bellissima festa e sono molto felice)
(Dopo quattro anni che abitiamo insieme di essere finalmente entrata)
(In un contatto più diretto con voi, sì, ci voleva)
(Grazie)
(Siete bellissimi)
(E il vostro è un paese splendido, spero che sia anche un po' il mio)

Менуэт (Выступление)

Каждый вечер для меня — загадка.
Это ожидание равносильно агонии.
Как часто я хочу сказать тебе нет,
Но потом я вижу тебя, и у меня нет столько сил.

Моё сердце бунтует против тебя, но не моё тело.
И твои руки — это инструменты для меня,
Которыми ты дирижируешь, как опытный маэстро.
И ты приходишь...

Ко мне домой, когда пожелаешь,
Особенно по ночам.
Засыпаешь здесь, уходишь,
Это всегда твоё дело.
Ты ведь знаешь, что здесь,
В худшем случае ты получишь меня всю.
Если хочешь, хотя бы на одну ночь.

Са-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, эй, на-на-на-на-на
Ух, на-на-на
Но во мне растёт одиночество, на-на-на
В огромных пустотах, что ты оставляешь мне.

И жизнь проходит мимо нас,
Я не вижу никаких горизонтов.
Ею пользуется время
И крадёт, как ты это сделал,
Остаток моей молодости,
Которой у меня больше нет.

И я продолжаю идти по тому же пути,
Вечно пьяная от тоски.
Но улыбка любви какая?
Играй, играй
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на

Я не знаю, какая улыбка у настоящей любви.
Мысли приходят и уходят

Менуэт, играй для нас
Мой разум никогда не отдыхает.
Эй, эй
О, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на

На-на-на, на-на-на
На-на-на
Эй, на
На-на-на, на-на-на
На-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на-на

(Спасибо)
(Это был замечательный праздник, и я очень рада)
(После четырех лет совместного проживания, я наконец-то установила)
(Более тесный контакт с вами, да, этого требовала ситуация)
(Спасибо)
(Вы прекрасны)
(И ваша страна замечательная, надеюсь, она станет и моей)