Текст и перевод песни Mia Martini - Minuetto (Dal vivo)

Minuetto (Dal vivo)

È un'incognita ogni sera mia
È un'attesa pari a un'agonia
Quante volte vorrei dirti no
Ma poi ti vedo e tanta forza non ce l'ho

Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no
E le mani tue, strumenti su di me
Che dirigi da maestro esperto quale sei
E vieni...

A casa mia, quando vuoi
E di notte più che mai
Dormi qui, te ne vai
Sono sempre fatti tuoi
Tanto sai che quassù
Male che ti vada, avrai tutta me
Se ti andrà, per una notte

Sa-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, eh, na-na-na-na-na
Uh, na-na-na
Ma cresce dentro me la solitudine, na-na-na
Nei grandi vuoti che mi lasci tu

E la vita sta passando su noi
Di orizzonti non ne vedo mai
Ne approfitta il tempo
E ruba come hai fatto tu
Il resto di una gioventù
Che ormai non ho più

E continuo sulla stessa via
Sempre ubriaca di malinconia
Ma l'amore che sorriso ha?
Suona, suona
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Io non so l'amore vero che sorriso ha
Pensieri vanno e vengono

Minuetto, suona per noi
La mia mente non si ferma mai
Eh, eh
Oh, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Eh, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

(Grazie)
(È stata una bellissima festa e sono molto felice)
(Dopo quattro anni che abitiamo insieme di essere finalmente entrata)
(In un contatto più diretto con voi, sì, ci voleva)
(Grazie)
(Siete bellissimi)
(E il vostro è un paese splendido, spero che sia anche un po' il mio)

Minuetto (En direct)

Chaque soir est une inconnue pour moi
Une attente qui me donne envie de mourir
Combien de fois j'ai voulu te dire non
Mais je te vois et je n'ai pas la force

Mon cœur se rebelle contre toi, mais pas mon corps
Et tes mains, des instruments sur moi
Que tu diriges comme un maître expert que tu es
Et tu viens...

Chez moi, quand tu veux
Et surtout la nuit
Tu dors ici, tu pars
C'est toujours comme tu veux
Tu sais qu'ici en haut
Au pire, tu auras tout de moi
Si ça te dit, pour une nuit

Sa-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, eh, na-na-na-na-na
Uh, na-na-na
Mais la solitude grandit en moi, na-na-na
Dans les grands vides que tu me laisses

Et la vie passe sur nous
Je ne vois jamais d'horizons
Le temps en profite
Et vole comme tu l'as fait
Le reste de ma jeunesse
Que je n'ai plus maintenant

Et je continue sur la même voie
Toujours ivre de mélancolie
Mais quel sourire a l'amour ?
Joue, joue
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Je ne sais pas quel sourire a le vrai amour
Les pensées vont et viennent

Minuetto, joue pour nous
Mon esprit ne s'arrête jamais
Eh, eh
Oh, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Eh, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

(Merci)
(C'était une belle fête et je suis très contente)
(Après quatre ans que nous vivons ensemble, j'ai enfin pu entrer)
(En contact plus direct avec vous, oui, c'était nécessaire)
(Merci)
(Vous êtes magnifiques)
(Et votre pays est magnifique, j'espère qu'il sera aussi un peu le mien)