Текст и перевод песни Mia Martini - Mondo Nuovo

Mondo Nuovo

Con il tempo che verrà
A portare tra di noi
Quelle cose che tu mai
Immaginavi tempo fa

Tu vedrai che senso ha
Il timore che c'è in te
Di trovare un'altra in me
Che il tuo amore tradirà

E solo quando crederai
Ti stupirai della realtà
Di aver scoperto insieme a me
Un mondo nuovo dentro me
Di aver scoperto insieme a me
Un mondo nuovo dentro me

Puoi restare finché vuoi
Nel timore che c'è in te
Di trovare un'altra che
Che solo illuder ti farà

Che con lo sguardo su di te
Senza rumore troverai
Tutti i tuoi sogni d'irrealtà
E un mondo nuovo sembrerà
Tutti i tuoi sogni d'irrealtà
E un mondo nuovo sembrerà

Quando il tempo passerà
Il tuo pensiero fermerai
Su chi ha dato solo a te
Un mondo nuovo che non c'è

Nouveau Monde

Avec le temps qui viendra
Pour apporter entre nous
Ces choses que tu n'as jamais
Imaginé il y a longtemps

Tu verras quel sens a
La peur qui est en toi
De trouver une autre en moi
Que ton amour trahira

Et seulement quand tu croiras
Tu seras surpris par la réalité
D'avoir découvert avec moi
Un nouveau monde en moi
D'avoir découvert avec moi
Un nouveau monde en moi

Tu peux rester tant que tu veux
Dans la peur qui est en toi
De trouver une autre qui
Qui ne fera que te tromper

Avec le regard sur toi
Sans bruit, tu trouveras
Tous tes rêves d'irréalité
Et un nouveau monde semblera
Tous tes rêves d'irréalité
Et un nouveau monde semblera

Quand le temps passera
Tu arrêteras ta pensée
Sur qui a donné seulement à toi
Un nouveau monde qui n'existe pas