Nel rosa (Into White) - Mia Martini перевод на немецкий

Nel rosa (Into White)

Farò la mia casa in grani di riso
Pareti di orzo, cristalli di sole
Tavole in legno, finestre di luce
E tutto sembra fondersi nel rosa

Un giardino di viole ed acri di cielo
C'è un cane che gioca con un gatto nero
E lana gialla per farmi un cuscino
E tutto sembra fondersi nel rosa

Dalla finestra entra il suono di un violino
C'è un bimbo dagli occhi blu che suona un tamburino
E una gallina rossa si mette a cantare
E tutto sembra fondersi nel rosa

Farò la mia casa in grani di riso
Pareti di orzo, cristalli di sole
E tutto sembra fondersi nel rosa

Ins Rosa (Into White)

Ich werde mein Haus aus Reiskörnern bauen
Wände aus Gerste, Sonnenkristalle
Holztische, Fenster aus Licht
Und alles scheint ins Rosa zu verschmelzen

Ein Garten voller Veilchen und Weiten von Himmel
Da ist ein Hund, der mit einer schwarzen Katze spielt
Und gelbe Wolle, um mir ein Kissen zu machen
Und alles scheint ins Rosa zu verschmelzen

Durch das Fenster dringt der Klang einer Geige
Da ist ein Kind mit blauen Augen, das eine kleine Trommel spielt
Und eine rote Henne beginnt zu singen
Und alles scheint ins Rosa zu verschmelzen

Ich werde mein Haus aus Reiskörnern bauen
Wände aus Gerste, Sonnenkristalle
Und alles scheint ins Rosa zu verschmelzen