Текст и перевод песни Mia Martini - Occhi Tristi

Occhi Tristi

Tristi eran gli occhi suoi in quei
Giorni della prima nebbia.
Rischi correvamo noi se mio padre
Ci scopriva insieme era nato per il
Sole a nascondersi non era buono
E il segreto gli dava gli occhi tristi.
Solo, lui viveva solo una camera
Affitto al terzo piano dentro, le
Sue poche cose ed un poster
Abbastanza strano mi guardava
Dolcemente e tra noi non succedeva
Niente io potevo essere sua, giorni
Che ho buttato via ora certo che
Vorrei come il vento andrei da lui.
Tristi eran gli occhi suoi quanta
Pioggia sopra i vetri un po'
Appannati caldi, tra i lenzuoli noi
Con la furia di animali già braccati.
Ma finì improvvisamente mille
Fuochi dentro la mia mente.
Io l'ho perso ma ora so dentro me
Ti porterò per il tempo che vivrò
Come un dono raro mio caro.

Грустные глаза

Грустными были глаза его в те
Дни первой туманной дымки.
Мы рисковали, если бы мой отец
Застал нас вместе... Он был рожден для солнца,
Прятаться был неспособен,
И эта тайна делала его глаза грустными.
Один, он жил один в съемной комнате
На третьем этаже, среди
Немногочисленных вещей и довольно
Странного постера. Он смотрел на меня
Нежно, и между нами ничего не
Происходило. Я могла бы быть его... Дни,
Которые я потратила впустую... Теперь я точно знаю, что
Я бы хотела, как ветер, примчаться к нему.
Грустными были его глаза... Сколько
Дождя на слегка запотевших
Теплых стеклах... Мы под одеялом,
С яростью загнанных зверей.
Но все закончилось внезапно, тысяча
Огней вспыхнула в моей голове.
Я потеряла его, но теперь я знаю, что в моем сердце
Я буду хранить тебя, пока живу,
Как редкий дар, мой дорогой.