Pequeño Hombre - Mia Martini перевод на немецкий

Pequeño Hombre

Dos manos frías sobre ti
Blancas palomas de un destino
Que en este día, triste y frío
Dicen que ya no me quieres más
A mí, que soy tan frágil que jamás
Podré vivir en soledad

Piccolo uomo no me dejes hoy
Yo, niña perdida, moriré
Es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, amor

No, es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, no
No vayas a dejarme, amor

Yo te suplico piccolo uomo
No me dejes hoy, oh, no
Yo, niña perdida
Muero si me faltas tú

Rachas de lluvia sobre mí
Tú no me miras alelí
Si yo estuviera en tu lugar
Te diré que te iba a perdonar
Que iba yo a besarte sin hablar
Después iba a quererte más

Piccolo uomo
No me dejes hoy, oh, no
Yo, niña perdida moriré
Es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, no

Yo puedo, yo debo, yo tengo que vivir
Y junto a ti permanecer
Yo dejo hacerlo es mi última batalla
Por ser feliz, no me hagas que la pierda, no

Porqué yo puedo, yo debo
Yo tengo que vivir
Y seguiremos juntos
Oh-oh, piccolo uomo, no me dejes hoy
Yo, niña perdida, muero
Si me faltas tú

Piccolo uomo, no me dejes hoy
No, no piccolo uomo
No me dejes hoy
Niña perdida, sola moriré

Piccolo uomo
No me dejes hoy
Yo, niña perdida, muero

Kleiner Mann

Zwei kalte Hände auf dir
Weiße Tauben eines Schicksals
Das an diesem traurigen, kalten Tag
Sagt, dass du mich nicht mehr liebst
Mich, die ich so zerbrechlich bin, dass ich nie
Allein leben könnte

Kleiner Mann, verlass mich heute nicht
Ich, verlorenes Mädchen, werde sterben
Es ist mein letzter Kampf um Glück
Lass mich ihn nicht verlieren, Liebster

Nein, es ist mein letzter Kampf um Glück
Lass mich ihn nicht verlieren, nein
Verlass mich nicht, mein Liebster

Ich flehe dich an, kleiner Mann
Verlass mich heute nicht, oh nein
Ich, verlorenes Mädchen
Sterbe, wenn du mir fehlst

Regenschauer über mir
Du siehst mich nicht an, Aleli
Wäre ich an deiner Stelle
Würde ich sagen, ich vergebe dir
Würde dich schweigend küssen
Und dich dann noch mehr lieben

Kleiner Mann
Verlass mich heute nicht, oh nein
Ich, verlorenes Mädchen, werde sterben
Es ist mein letzter Kampf um Glück
Lass mich ihn nicht verlieren, nein

Ich kann, ich muss, ich werde leben
Und an deiner Seite bleiben
Ich lasse es zu, es ist mein letzter Kampf
Um glücklich zu sein, lass mich ihn nicht verlieren, nein

Denn ich kann, ich muss
Ich werde leben
Und wir bleiben zusammen
Oh-oh, kleiner Mann, verlass mich heute nicht
Ich, verlorenes Mädchen, sterbe
Wenn du mir fehlst

Kleiner Mann, verlass mich heute nicht
Nein, nein, kleiner Mann
Verlass mich heute nicht
Verlorenes Mädchen, allein werde ich sterben

Kleiner Mann
Verlass mich heute nicht
Ich, verlorenes Mädchen, sterbe