Текст и перевод песни Mia Martini - Piano Pianissimo

Piano Pianissimo

I pro e i contro io non li peso mai
Seguo d'istinto ciò che tu fai se
Corri lì al tuo fianco corro anch'io
E se un ricordo ti prende è anche
Mio.
Ti ricordi di settembre le colline
Dietro l'ultimo verde le mattine e
Quell'auto con i vetri un po'
Appannati era un letto, era un tetto
Sopra noi e io avevo quel
Complesso di far tardi tu ridevi e
Mi abbracciavi ancora e poi.
Piano pianissimo tu mi prendevi
Piano pianissimo come volevi
Chi rifarà mai più quelle sere in
Cui la tua chitarra prendevi e poi
Tu ricercavi accordi ed armonie
Stretta accucciata ai tuoi piedi
C'ero io.
Ora hai perso quello smalto ma
Testardo
Tu mi chiedi se ti manco devi farlo
Ma non togli la tua giacca di
Velluto né uno scatto né un
Contatto cerchi più
Non sei certo quello che ho
Conosciuto io invece mi ricordo
Quando tu.
Piano pianissimo tu mi prendevi.
Piano pianissimo come volevi.
Piano pianissimo.

Softly Softly

The pros and cons I never weigh
I follow my instincts in all you say
If you run I'll run beside
And if a memory takes you away, it
Belongs to me too.
Do you remember in September, the hills
Beyond the last green, the mornings, and
That car with windows a little
Steamed up, it was a bed, it was a roof
Over us, and I had that
Hang-up about being late; you laughed and
Hugged me again and then.
Ever so gently you took me
Ever so gently like you wanted to
Who will ever recreate those evenings
When you took your guitar and then
You searched for chords and harmonies
Curled up close at your feet
There I was.
Now you have lost that charm but
Headstrong
You ask me if you miss me, you must
But you don't take off your
Velvet jacket, no photo no
Contact, you search for more
You are certainly not what I
Knew, instead I remember
When you.
Ever so gently you took me.
Ever so gently like you wanted to.
Ever so gently.