Текст и перевод песни Mia Martini - Piano Pianissimo

Piano Pianissimo

I pro e i contro io non li peso mai
Seguo d'istinto ciò che tu fai se
Corri lì al tuo fianco corro anch'io
E se un ricordo ti prende è anche
Mio.
Ti ricordi di settembre le colline
Dietro l'ultimo verde le mattine e
Quell'auto con i vetri un po'
Appannati era un letto, era un tetto
Sopra noi e io avevo quel
Complesso di far tardi tu ridevi e
Mi abbracciavi ancora e poi.
Piano pianissimo tu mi prendevi
Piano pianissimo come volevi
Chi rifarà mai più quelle sere in
Cui la tua chitarra prendevi e poi
Tu ricercavi accordi ed armonie
Stretta accucciata ai tuoi piedi
C'ero io.
Ora hai perso quello smalto ma
Testardo
Tu mi chiedi se ti manco devi farlo
Ma non togli la tua giacca di
Velluto né uno scatto né un
Contatto cerchi più
Non sei certo quello che ho
Conosciuto io invece mi ricordo
Quando tu.
Piano pianissimo tu mi prendevi.
Piano pianissimo come volevi.
Piano pianissimo.

Тихо, очень тихо

За и против я никогда не взвешиваю,
Инстинктивно следую за тем, что ты делаешь, если
Ты бежишь, я бегу рядом с тобой,
И если тебя настигает воспоминание, оно также
Моё.
Помнишь сентябрь, холмы
За последней зеленью, утра и
Ту машину с немного
Запотевшими стеклами, это была кровать, это была крыша
Над нами, и у меня был этот
Страх опоздать, ты смеялся и
Обнимал меня снова и снова.
Тихо, очень тихо ты меня брал,
Тихо, очень тихо, как хотел,
Кто повторит когда-нибудь те вечера,
Когда ты брал свою гитару, и потом
Ты искал аккорды и гармонии,
Свернувшись калачиком у твоих ног,
Была я.
Теперь ты потерял тот блеск, но
Упрямо
Ты спрашиваешь, скучаю ли я по тебе, ты должен это сделать,
Но ты не снимаешь свой бархатный
Пиджак, ни движения, ни
Прикосновения, ты больше не ищешь,
Ты не тот, кого я
Знала, а я помню,
Когда ты.
Тихо, очень тихо ты меня брал.
Тихо, очень тихо, как хотел.
Тихо, очень тихо.