Текст и перевод песни Mia Martini - Piccolo uomo (Dal vivo)

Questa è dedicata a tutti gli uomini
Da parte di tutte le donne

Due mani fredde nelle tue
E bianche colombe dell'addio
È giorno triste questo mio
Se oggi tu ti liberi di me
Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perderò

Piccolo uomo, non mandarmi via
Io piccola donna morirei
È l'ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perderò, no
È l'ultima occasione per vivere

Avrò sbagliato, sì, lo so
Ma insieme a te ci riuscirò
Perciò ti dico
Piccolo uomo, non mandarmi via, non mandarmi via
Io piccola donna sola, morirei

Aria di pioggia su di noi
E tu non mi parli più, cos'hai?
Certo se fossi al posto tuo
Io so già che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero
E dopo mi perdonerei

Piccolo uomo, non mandarmi via, non mandarmi via
Io piccola donna muoio se mi lascerai

Это посвящается всем мужчинам
От всех женщин

Холодные руки твои в моих
И белые голуби прощаний
Этот день уже полон скорбей
Если сегодня ты выберешь свободу без меня
Меня, что хрупкая вся и слаба
И без тебя я погибну

Маленький человек, не отпускай меня
Без тебя я, маленькая женщина, пропаду
Это последний шанс продолжить жизнь
И я его не упущу
Это последний шанс продолжить жизнь

Может быть, я ошибалась
Но вместе с тобой я всё преодолею
И потому я говорю
Маленький человек, не отпускай меня, не отпускай
Я, маленькая женщина, погибну

Нависла гроза над нами
И ты не разговариваешь со мной, ну что с тобой?
Конечно, если бы я была на твоём месте
Я бы точно знала, что себе сказать
Я бы наедине с собой себя отчитала
И в конце концов простила бы

Маленький человек, не отпускай меня, не отпускай
Я маленькая женщина, умру без тебя