Текст и перевод песни Mia Martini - Quante volte

Quante volte

Che ti è successo, dolce amico
Forse sei un poco innamorato
Avrai pensato che ero sola
Che insieme a lui non stavo più

Che ti è successo, amico mio
Magari un po' ne ho colpa anch'io
L'ambiguità mette radici
Dove un pensiero va a morire

Quante volte (Quante)
Lo lascerei (Quante)
Sai quante volte
Di nuovo io lo inventerei
Io porto i segni (Quanti)
Del suo dolore (Quanti)
E lui respira
Seguendo il ritmo del mio cuore
E dalla ruota (Scende)
Del mio destino (Scende)
Lui sale e scende
Ed ogni volta sembra un po' più grande

Ti avrei rubato la dolcezza
Per disegnarla sul suo viso
E avrei voluto riposare
Solo un momento accanto a te

Ma quante volte (Quante)
Lo lascerei (Quante)
Sai quante volte
Di nuovo io lo inventerei
Io porto i segni (Quanti)
Del suo dolore (Quanti)
E lui respira
Seguendo il ritmo del mio cuore
E dalla ruota (Scende)
Del mio destino (Scende)
Lui sale e scende
Ed ogni volta sembra un po' più grande
Un po' più grande

E quante volte (Quante)
Lo lascerei
Sai quante volte
Di nuovo io lo inventerei
Io porto i segni (Quanti)
Del suo dolore
E lui respira
Seguendo il ritmo del mio cuore

E quante volte (Quante)
Tra le mie mani (Quante)
Lui nasce ancora
Ed ogni volta sembra un po' più grande
Un po' più grande
Un po' più grande
Un po' più grande

Quante volte (Quante)
Quante volte (Quante)
Sai quante volte (Quante)
Quante volte
Quante volte

Сколько раз

Что случилось с тобой, милый друг
Возможно, ты немного влюблен
Наверное, ты подумал, что я была одна
Что я больше не была с ним

Что случилось с тобой, мой друг
Может быть, в этом немного виновата и я
Неопределенность пускает корни
Там, где умирает мысль

Сколько раз (Сколько)
Я бы оставила его (Сколько)
Ты знаешь, сколько раз
Я снова бы придумала его
Я несу на себе следы (Сколько)
Его боли (Сколько)
А он дышит
Следуя ритму моего сердца
И с колеса (Сходит)
Моей судьбы (Сходит)
Он поднимается и опускается
И с каждым разом он кажется немного более великим

Я бы украла у тебя нежность
Чтобы нарисовать ее на его лице
И я бы хотела отдохнуть
Всего на мгновение рядом с тобой

Но сколько раз (Сколько)
Я бы оставила его (Сколько)
Ты знаешь, сколько раз
Я снова бы придумала его
Я несу на себе следы (Сколько)
Его боли (Сколько)
А он дышит
Следуя ритму моего сердца
И с колеса (Сходит)
Моей судьбы (Сходит)
Он поднимается и опускается
И с каждым разом он кажется немного более великим
Немногим более великим

И сколько раз (Сколько)
Я бы оставила его
Ты знаешь, сколько раз
Я снова бы придумала его
Я несу на себе следы (Сколько)
Его боли
А он дышит
Следуя ритму моего сердца

И сколько раз (Сколько)
В моих руках (Сколько)
Он рождается снова
И с каждым разом он кажется немного более великим
Немногим более великим
Немногим более великим
Немногим более великим

Сколько раз (Сколько)
Сколько раз (Сколько)
Ты знаешь, сколько раз (Сколько)
Сколько раз
Сколько раз