Текст и перевод песни Mia Martini - Ritratti della mia incoscienza

Ritratti della mia incoscienza

Lui di là
La chitarra, un fiore e poi
Travi ancor bagnate dall′estate
Io ci penso e
Lui perché?
La soffitta, il gatto e noi
La candela rossa
"Credi io possa darti il corpo e non la mente?"

Io con lui
Come mai?
Ritratti della mia incoscienza
"Dove vai?"
Io con lui
Ma come mai?
Riflessi di giornate chiare gli occhi suoi

Io con lui
Ma come mai?
Io con lui

Lui di là
Su non si arrivava mai
Prima un lieve affanno
Dolce sonno
Io ci penso
E lui perché?
"Io ti sposo, se mi vuoi"
Frasi già appannate
Come fate, nel ricordo ormai sfumate

Io con lui
Come mai?
Ritratti della mia incoscienza
"Dove vai?"
Io con lui
Ma come mai?
Riflessi di giornate chiare gli occhi suoi

Io con lui
Ma come mai?
Io con lui

Portraits de mon inconscience

Toi, là-bas
La guitare, une fleur, puis
Des poutres encore humides de l'été
J'y pense et
Toi, pourquoi ?
Le grenier, le chat et nous
La bougie rouge
« Crois-tu que je puisse te donner mon corps et non mon esprit ?»

Moi avec toi
Comment cela se fait-il ?
Portraits de mon inconscience
« Où vas-tu ?»
Moi avec toi
Mais comment cela se fait-il ?
Les reflets de journées claires, tes yeux

Moi avec toi
Mais comment cela se fait-il ?
Moi avec toi

Toi, là-bas
On n'y arrivait jamais
D'abord un léger essoufflement
Doux sommeil
J'y pense
Et toi, pourquoi ?
« Je t'épouse, si tu le veux »
Des phrases déjà embrumées
Comme vous, dans le souvenir désormais estompé

Moi avec toi
Comment cela se fait-il ?
Portraits de mon inconscience
« Où vas-tu ?»
Moi avec toi
Mais comment cela se fait-il ?
Les reflets de journées claires, tes yeux

Moi avec toi
Mais comment cela se fait-il ?
Moi avec toi