Текст и перевод песни Mia Martini - Ritratto di donna

Ritratto di donna

Un ritratto di donna non si fa con due colori
È un'idea da discutersi
Ti sorprende, ma un'anima ce l'ho
E posso anch'io volere o no, però

Io vedo e sento, lavoro e penso
E il mio domani è un giorno immenso
Io canto e amo liberamente
E cerco un mondo, un continente
Per rincontrarci, ma veramente

Ancora mi pretendi amante, donna e bambina
Ma gioie nei pensieri miei ne ho poche o nessuna

Io canto e amo liberamente
E cerco un mondo, un continente
Per rincontrarci, ma veramente

Io vedo e sento, lavoro e penso
E il mio domani è un giorno immenso
E cerco un mondo, un continente
Per rincontrarci, ma veramente

Io vedo e sento, lavoro e penso
E il mio domani è un giorno immenso
E cerco un mondo, un continente
Per rincontrarci, ma veramente

Portrait de femme

Un portrait de femme ne se fait pas avec deux couleurs
C'est une idée à discuter
Tu es surpris, mais j'ai une âme
Et je peux aussi le vouloir ou non, mais

Je vois et j'entends, je travaille et je pense
Et mon demain est un jour immense
Je chante et j'aime librement
Et je cherche un monde, un continent
Pour nous retrouver, mais vraiment

Tu me demandes encore d'être une amante, une femme et une enfant
Mais il y a peu ou pas de joies dans mes pensées

Je chante et j'aime librement
Et je cherche un monde, un continent
Pour nous retrouver, mais vraiment

Je vois et j'entends, je travaille et je pense
Et mon demain est un jour immense
Et je cherche un monde, un continent
Pour nous retrouver, mais vraiment

Je vois et j'entends, je travaille et je pense
Et mon demain est un jour immense
Et je cherche un monde, un continent
Pour nous retrouver, mais vraiment