Текст и перевод песни Mia Martini - S.O.S. verso il blu (Dal vivo)

S.O.S. verso il blu (Dal vivo)

Ehi non essere triste, una notte così
Quanti suoni appannati ti giungono
Onde di radio CB

E la macchina fuma, fuori stelle e città
Un′antenna, un messaggio lontano
Con il tuo nome e l'età
Anni luce da qua

Io ti sento parlare, cercare amore
E non posso risponderti mai
Dalle profondità del cuore
Provo a portarmi fino là

Io non ho un′astronave e non so volare
Ma se penso a un amico sei tu
Tu che mi chiami per parlare
Senza risposte da aspettare
Tu che ogni notte fai partire
Un S.O.S. verso il blu

Ehi, rimani a sentire ancora un po'
Forse ti arriverà questa voce mia
Mezzo mondo riposa sognando
Mille galassie più in là
Anni luce da qua

Io già sento che il tempo sta consumando
Il segnale che aspetti da me
Forse ti arriverà, ma quando?
Sai, l'universo qui non c′è

E la radio ti dà sensazioni strane
Una pioggia, una guerra, chissà
Una stazione da inventare
Musica da sintonizzare

Dentro una macchina spaziale
In un viale di città

S.O.S. Towards the Blue (Live)

Hey, don't be sad, on a night like this
How many muffled sounds reach you
Waves of CB radio

And the car is smoking, outside stars and city
An antenna, a distant message
With your name and age
Light-years away

I hear you talking, looking for love
And I can never answer you
From the depths of my heart
I try to bring myself there

I don't have a spaceship and I don't know how to fly
But if I think of a friend, it's you
You who call me to talk
Without answers to expect
You who every night set off
An S.O.S. towards the blue

Hey, stay tuned for a little while longer
Maybe this voice of mine will reach you
Half the world rests dreaming
A thousand galaxies further on
Light-years away

I already feel that time is consuming
The signal you're expecting from me
Maybe it will reach you, but when?
You know, the universe is not here

And the radio gives you strange feelings
A rain, a war, who knows
A station to invent
Music to tune into

Inside a space car
On a boulevard in the city