Текст и перевод песни Mia Martini - Se mi gira l'elica

Se mi gira l'elica

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

Se mi gira l'elica non mi posso controllar
Da tante cose a vanvera io mi lascio poi scappar
Posso anche prometterti di sposarti il venerdì
So che se mi gira l'elica è così

Oh-oh-oh-oh
Sono un tipo strano, ma ti amo
Ah-ah-ah-ah
E prima o poi attento che se, se, se

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

Oh-oh-oh-oh
Sono un tipo strano, ma ti amo
Ah-ah-ah-ah
E prima o poi attento che se, se, se

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

If My Propeller Spins

If my propeller spins, you'll see sparks
If my propeller spins, you'll die of fright
I am kind and gentle, but you should not crush me
No, you shouldn't provoke me, or there will be trouble

If my propeller spins, I cannot control myself
I say many crazy things
I can even promise to marry you on Friday
I know that if my propeller spins, that's how it is

Oh-oh-oh-oh
I'm a strange type, but I love you
Ah-ah-ah-ah
And sooner or later, watch out because if, if, if

If my propeller spins, you'll see sparks
If my propeller spins, you'll die of fright
I am kind and gentle, but you should not crush me
No, you shouldn't provoke me, or there will be trouble

Oh-oh-oh-oh
I'm a strange type, but I love you
Ah-ah-ah-ah
And sooner or later, watch out because if, if, if

If my propeller spins, you'll see sparks
If my propeller spins, you'll die of fright
I am kind and gentle, but you should not crush me
No, you shouldn't provoke me, or there will be trouble