Se mi gira l'elica - Mia Martini перевод на русский

Se mi gira l'elica

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

Se mi gira l'elica non mi posso controllar
Da tante cose a vanvera io mi lascio poi scappar
Posso anche prometterti di sposarti il venerdì
So che se mi gira l'elica è così

Oh-oh-oh-oh
Sono un tipo strano, ma ti amo
Ah-ah-ah-ah
E prima o poi attento che se, se, se

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

Oh-oh-oh-oh
Sono un tipo strano, ma ti amo
Ah-ah-ah-ah
E prima o poi attento che se, se, se

Se mi gira l'elica le scintille tu vedrai
Se mi gira l'elica di spavento tu morrai
Sono buona e docile, ma schiacciarmi non dovrai
No, non devi provocarmi o sono guai

Если у меня "снесет крышу"

Если у меня "снесет крышу", ты увидишь искры
Если у меня "снесет крышу", ты умрешь от страха
Я добрая и послушная, но не смей меня подавлять
Нет, не провоцируй меня, или это плохо кончится

Если у меня "снесет крышу", я не могу себя контролировать
Много чего лишнего я могу тогда наговорить
Могу даже пообещать выйти за тебя замуж в пятницу
Знаю, если у меня "снесет крышу", так и будет

О-о-о-о
Я странная, но я люблю тебя
А-а-а-а
И рано или поздно, берегись, ведь если, если, если

Если у меня "снесет крышу", ты увидишь искры
Если у меня "снесет крышу", ты умрешь от страха
Я добрая и послушная, но не смей меня подавлять
Нет, не провоцируй меня, или это плохо кончится

О-о-о-о
Я странная, но я люблю тебя
А-а-а-а
И рано или поздно, берегись, ведь если, если, если

Если у меня "снесет крышу", ты увидишь искры
Если у меня "снесет крышу", ты умрешь от страха
Я добрая и послушная, но не смей меня подавлять
Нет, не провоцируй меня, или это плохо кончится