Текст и перевод песни Mia Martini - Signora

Signora

La donna che lei vuol vedere
Che le ha rubato tanto amore
Ecco qui, son io, signora

Non so come tirare inverno
Son quasi un bacio dell'inferno
Ma sempre un bacio, sì, signora

Lo so che lei si è domandata
A cosa mai sarà servito
Dare a suo figlio quel che ha dato

L'intera sua vita, il grido ed il canto
E tutto il suo pianto gettati nel vento
Gettati nel vento

Ma al primo aprirsi del fiore
Il profumo del fiore si stacca dal fiore

Non son serviti proprio a niente
I baci, i suoi insegnamenti
A niente, creda a me, signora

Lo so che lei non l'ha cresciuto
Per una come me, peccato
Ma cosa ci vuol far, signora

E adesso è già arrivata l'ora
Che lei lo perderà, signora
Per una come me, e lo grido!

Io sola gli ho dato il sogno di Cupido
E l'ho reso forte ma senza pagare
Con rughe e dolore

E al primo aprirsi del fiore
Il profumo del fiore si stacca dal fiore

Si metta un vestito vecchio
Si guardi piano nello specchio
Ripensi un poco a sé, signora

E prima di maledirmi
Ripensi all'alba di quel giorno
In cui anche lei sognava
Sognava anche lei, signora

Madam

The woman you wish to see
Who stole a lot of love from you
Here I am, madam

I don't know how to pull the winter
I'm almost a kiss from hell
But still a kiss, yes, madam

I know you wondered
What was the point of it all
To give your son what you gave him

His whole life, the cry and the song
And all his weeping thrown into the wind
Thrown into the wind

But when the flower first opens
The scent of the flower detaches itself from the flower

They didn't serve a single purpose
Her kisses, her teachings
For nothing, believe me, madam

I know you didn't raise him
For someone like me, too bad
But what can you do about it, madam

And now the time has come
That you will lose him, madam
For someone like me, and I shout it!

I alone gave him the dream of Cupid
And I made him strong but without a price
With wrinkles and pain

And when the flower first opens
The scent of the flower detaches itself from the flower

Put on an old dress
Take a good look in the mirror
Think back a little bit to yourself, madam

And before you curse me
Think back to the dawn of that day
When you too dreamed
You too dreamed, madam