Текст и перевод песни Mia Martini - Solo Noi

Solo Noi

Come stai? Lo so che hai l'aria un po' confusa
Le stagioni fanno qualche scherzo e anch'io
Ho qualcosa nella borsa della spesa
Qualche rospo che non va né su e né giù

Sai volar di fantasia, mi fa paura
E però coi piedi a terra anche di più
Per esempio come fa uno che si sposa
E in mezzo a un prato dove mette la tv?

Però l'amore è sempre bello lì cromato
Soprattutto perché l'uomo mio sei tu
A volte capita che sia un amore spettinato
Però la sera e chi si ricorda più?

Solo, solo noi, solo, solo noi
Parla piano che il resto forse avanza
A noi ci basta questa stanza

Quante volte rotoliamo giù in discesa
E mica sempre c'è un bel prato di mimose
Ma basta un fiore tra i capelli e in una sera
Si dipingono di amore anche le offese

E si rinasce con la luce di mattina
Salutando il primo bacio che verrà
Il sole scioglie le paure come brina
E ci prepara già una luna che vedrà

Solo, solo noi, solo noi
Parla piano che il resto forse avanza
A noi ci basta questa stanza

Solo, solo noi, come si fa a non dire
(Solo noi) che società in amore
Parla piano e il resto poi ci avanza
A noi ci basta questa stanza

Solo, solo noi! Come si fa a non dire
Solo, solo noi! Che società in amore
Parla piano che stasera
Di azzurro ci siamo, ci siamo solo noi

Only Us

How are you? I know you look a bit confused
The seasons play some tricks and so do I
I have something in my shopping bag
Some toads that don't go up or down

You can fly with your imagination, it scares me
But with my feet on the ground even more so
For example, how does someone who gets married
In the middle of a field, where do they put the TV?

But love is always beautiful there, chrome-plated
Especially because you are my man
Sometimes it happens that it's a messy love
But in the evening, who remembers?

Only, only us, only, only us
Speak softly, the rest may advance
This room is enough for us

How many times do we roll down the hill
And there's not always a nice field of mimosa
But a flower in your hair is enough and in one evening
Even the insults are painted with love

And you are reborn with the light of morning
Greeting the first kiss that will come
The sun melts fears away like frost
And already prepares us a moon that will see

Only, only us, only us
Speak softly, the rest may advance
This room is enough for us

Only, only us, how can one not say
(Only us) what a society in love
Speak softly, and the rest will come later
This room is enough for us

Only, only us! How can we not say
Only, only us! What a society in love
Speak softly, because tonight
Of blue we are, it's just us