Suite per un'anima - Mia Martini перевод на немецкий

Suite per un'anima

Ho vissuto troppe volte
Sono stanca di lottare
Guarda dentro me, o Signore
Forse son pronta per te

Sono stata un mendicante
Ho vissuto per la gloria
Nel peccato e nel dolore
Alla ricerca di te

Ti ho scacciato dalla vita
Ti ho cercato nella morte
E ho perduto la speranza
Troppe volte

Manda la pioggia, o Maria
Lava tutto intorno a me
Manda la pioggia, o Maria
Lava tutto intorno a me
E quest'anima col pianto
Si salverà

Manda il sole, o Signore
Scalda tutto intorno a me
Manda il sole, o Signore
Scalda tutto intorno a me
Ed illumina la via che porta a te

Ho trovato la mia fede
La speranza è nella morte
Ora l'anima è serena
Mi sento forte
Forte, mi sento forte

Sono forte

(Non fermarti mai) Ho trovato la mia strada
(Forse arriverai da una casa) Miglia miglia di cammino
(Non fermarti mai) Senza scarpe, senza vesti
(Forse arriverai da una casa) Senza pane, senza niente

Ho soltanto una chitarra per cantare
So quante pietre numerate
Ha segnato il mio cammino
Non ho fretta, non ho fame
Non ho freddo, non ho sonno

Ho soltanto una chitarra per cantare
So quando sole avrò negli occhi
Sarà finito il mio cammino
Con la luce nel mio cuore
Canterò per te, o Signore
La tua vita, le tue lodi in questo son

Suite für eine Seele

Ich habe zu oft gelebt
Ich bin müde zu kämpfen
Schau in mich hinein, o Herr
Vielleicht bin ich bereit für dich

Ich war eine Bettlerin
Ich habe für den Ruhm gelebt
In Sünde und im Schmerz
Auf der Suche nach dir

Ich habe dich aus dem Leben verjagt
Ich habe dich im Tod gesucht
Und ich habe die Hoffnung verloren
Zu oft

Sende den Regen, o Maria
Wasche alles um mich herum
Sende den Regen, o Maria
Wasche alles um mich herum
Und diese Seele mit Weinen
Wird sich retten

Sende die Sonne, o Herr
Wärme alles um mich herum
Sende die Sonne, o Herr
Wärme alles um mich herum
Und erleuchte den Weg, der zu dir führt

Ich habe meinen Glauben gefunden
Die Hoffnung liegt im Tod
Jetzt ist die Seele heiter
Ich fühle mich stark
Stark, ich fühle mich stark

Ich bin stark

(Halte niemals an) Ich habe meinen Weg gefunden
(Vielleicht kommst du zu einem Haus) Meilen über Meilen des Weges
(Halte niemals an) Ohne Schuhe, ohne Kleider
(Vielleicht kommst du zu einem Haus) Ohne Brot, ohne nichts

Ich habe nur eine Gitarre zum Singen
Ich weiß, wie viele nummerierte Steine
Meinen Weg gezeichnet haben
Ich habe keine Eile, ich habe keinen Hunger
Mir ist nicht kalt, ich bin nicht schläfrig

Ich habe nur eine Gitarre zum Singen
Ich weiß, wann Sonne in meinen Augen sein wird
Wird mein Weg beendet sein
Mit dem Licht in meinem Herzen
Werde ich für dich singen, o Herr
Dein Leben, dein Lob in diesem Klang