Текст и перевод песни Mia Martini - Tenero e forte

Tenero e forte

Se vuoi, mi trovi pronta
Son qui, tesa e raccolta
Col corpo mio che ti pretende
Mi conosco io, l′ansia mi prende solo per te
E tu mi manchi perché sei tenero e forte con me

E tu se vuoi, se vuoi, prendimi in giro
Sei tu che poi, che poi quando sospiro
Mi tiri giù tra le tue braccia
Dolce un'emozione sulla mia faccia, rossa di te
Un altro uomo non c′è più tenero e forte di te

Guarda come son fatta io
Nata con quest'istinto mio
Donna, mi gioco l'anima
Sei tenero e forte con me

Se io mi sento triste
Sei tu quello che insiste
E prima o poi trovi il momento
Per mandare via lo smarrimento che c′era in me
Questo mi piace di te, sei tenero e forte con me

Guarda come son fatta io
Nata con quest′istinto mio
Donna, mi gioco l'anima
Sei tenero e forte con me

Tender and strong

If you want, find me ready
I'm here, tense and composed
With my body that demands you
I know myself, anxiety seizes me only for you
And I miss you because you are tender and strong with me

And you if you want, if you want, make fun of me
It's you who then, who then when I sigh
Pull me down into your arms
Sweet emotion on my face, flushed with you
There's no other man more tender and strong than you

Look how I'm made
Born with this instinct of mine
Woman, I gamble my soul
You are tender and strong with me

If I feel sad
You're the one who insists
And sooner or later you find the moment
To send away the bewilderment that was in me
I like this about you, you're tender and strong with me

Look how I'm made
Born with this instinct of mine
Woman, I gamble my soul
You are tender and strong with me