Текст и перевод песни Mia Martini - Ti regalo un sorriso (Live Giugno 1982)

Ti regalo un sorriso (Live Giugno 1982)

Per te che stai lottando
Uh sì, per te che stai perdendo
Tu che rimani lì, sempre più sola
A te che sei prigioniera qui
Senza una vela che ti guidi in alto mare
Oh no, non lasciarti andare, oh no

Dammi la mano e canto per te
Tu dammi un sorriso e vivo per te
Ti prego, lasciami entrare e resto con te
Ci vuole sempre qualcuno vicino a te

C'è qualcuno qui per me
Per me che ho pianto tanto
Sì, per me che sto lottando
E non voglio restare qui
Non so stare da sola, no
Non sarò prigioniera io
Alzerò la mia vela e andrò diritta in alto mare
Oh sì, proverò a volare, eh sì

Dammi la mano e canta per me
Dammi un sorriso e vivo per te
Ci vuole sempre qualcuno, qualcuno
Qualcuno vicino a me
Tu lasciami entrare, lasciami entrare
E rimango con te

C'è qualcuno qui per te
Dammi la mano
Dammi un sorriso
Ci vuole sempre qualcuno, qualcuno
Vicino a te

Dammi un sorriso
Ci vuole sempre qualcuno

Je te donne un sourire (Live Juin 1982)

Pour toi qui te bats
Oh oui, pour toi qui perds
Toi qui restes là, de plus en plus seule
A toi qui es prisonnière ici
Sans voile qui te guide en haute mer
Oh non, ne te laisse pas aller, oh non

Donne-moi ta main et je chante pour toi
Tu me donnes un sourire et je vis pour toi
Je te prie, laisse-moi entrer et je reste avec toi
Il faut toujours quelqu'un près de toi

Il y a quelqu'un ici pour moi
Pour moi qui ai tant pleuré
Oui, pour moi qui me bats
Et je ne veux pas rester ici
Je ne sais pas rester seule, non
Je ne serai pas prisonnière moi
Je lèverai ma voile et je partirai tout droit en haute mer
Oh oui, j'essaierai de voler, eh oui

Donne-moi ta main et chante pour moi
Donne-moi un sourire et je vis pour toi
Il faut toujours quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un près de moi
Tu me laisses entrer, laisse-moi entrer
Et je reste avec toi

Il y a quelqu'un ici pour toi
Donne-moi ta main
Donne-moi un sourire
Il faut toujours quelqu'un, quelqu'un
Près de toi

Donne-moi un sourire
Il faut toujours quelqu'un